Lyrics and translation Desa - Knives to the Brain

Knives to the Brain

Hello, this is last night calling.
Just making sure that you got my drift.
It's the one that dropped you off that cliff.
Wake up, this is yesterday screaming to you from god knows where.
I'm sorry I left so quick, but eating all that shit made me sick.
I hope you understand.
I'm torn between screaming and kissing you, so alone I forgot to miss you.
I shoulda told you the truth, well you know what they say.
Hindsight's always 20 knives to the brain.
Congratulations, heart.
You've committed the ultimate crime.
At least we know you're still working but I followed you the wrong way this time.
What's up with me not calling, telling you everything I feel?
Even the devil turned down that deal.
Don't you remember all those things we believed in?
I guess worse things have been done, just let me know when you think of one.
We oughta be ashamed.
Always thought of myself as an honest guy.
Turns out I'm only painfully, partially right.
Lesson learned posthumously, so it goes.
Hindsight's always 20 Tyson-type blows.
Congratulations, heart.
You've committed the ultimate crime.
At least we know you're still beating, but apparently you can't keep time.
How can we expect to live with the truth under our matresses,
Suffocating the souls we were trying to save?

Des couteaux dans le cerveau

Salut, c'est hier soir qui appelle.
Je voulais juste m'assurer que tu avais compris.
C'est celle qui t'a fait tomber de cette falaise.
Réveille-toi, c'est hier qui te crie dessus, on ne sait d'où.
Je suis désolée d'être partie si vite, mais manger toute cette merde m'a rendu malade.
J'espère que tu comprends.
Je suis déchirée entre te crier dessus et t'embrasser, tellement seule que j'ai oublié de te manquer.
J'aurais dû te dire la vérité, mais tu sais ce qu'on dit.
Le recul, c'est toujours 20 couteaux dans le cerveau.
Félicitations, cœur.
Tu as commis le crime ultime.
Au moins, on sait que tu travailles toujours, mais je t'ai suivie dans la mauvaise direction cette fois.
Pourquoi je ne t'appelle pas, ne te dis pas tout ce que je ressens ?
Même le diable a refusé cet accord.
Tu ne te souviens pas de tout ce en quoi on croyait ?
Je suppose que des choses pires ont été faites, fais-moi savoir quand tu en penses une.
On devrait avoir honte.
J'ai toujours pensé être une fille honnête.
Il s'avère que j'ai seulement partiellement raison, et douloureusement.
Leçon apprise à titre posthume, ça arrive.
Le recul, c'est toujours 20 coups de type Tyson.
Félicitations, cœur.
Tu as commis le crime ultime.
Au moins, on sait que tu bats toujours, mais apparemment tu ne peux pas garder le rythme.
Comment pouvons-nous espérer vivre avec la vérité sous nos matelas,
Étouffant les âmes qu'on essayait de sauver ?