Lyrics and translation Desa - West Grand in Flames

West Grand in Flames

From the split EP with Howards Alias

Fuck the sky, what when the ground stops falling?
Quick, decide, my thoughts are running, the plane is leaving.
I saw a kitten dead, on Grand Avenue lying.
Eight lives left her dying, she couldn't escape the approaching headlights this time.

No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.

A little quake left our chandelier shaking,
Look outside, the city is burning, the phone is ringing.
I heard a shooting star slammed into the Tribune building.
Was it some young human wishing for an explosion to break the awkward silence?

No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.

Fuck the sky, what when the ground starts falling?
Quick, decide, my thoughts are running, the plane is leaving.
I saw a kitten dead, on Grand Avenue lying.
Eight lives left her dying, she couldn't escape the headlights this time.

No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.

West Grand en flammes

Du split EP avec Howards Alias

Fous le ciel, que se passera-t-il quand le sol cessera de tomber?
Décide vite, mes pensées courent, l'avion part.
J'ai vu un chaton mort, allongé sur Grand Avenue.
Huit vies l'ont laissée mourir, elle n'a pas pu échapper aux phares qui approchaient cette fois.

Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.
Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.

Un petit tremblement a fait trembler notre lustre,
Regarde dehors, la ville brûle, le téléphone sonne.
J'ai entendu une étoile filante s'écraser sur le bâtiment du Tribune.
Était-ce un jeune humain qui souhaitait une explosion pour briser le silence gênant?

Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.
Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.

Fous le ciel, que se passera-t-il quand le sol commencera à tomber?
Décide vite, mes pensées courent, l'avion part.
J'ai vu un chaton mort, allongé sur Grand Avenue.
Huit vies l'ont laissée mourir, elle n'a pas pu échapper aux phares qui approchaient cette fois.

Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.
Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.
Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.
Pas de poupée, pas du tout.
Non, pas de poupée, pas du tout, pas du tout.