Lyrics and translation Desakato - Al Cuarto Poder

Al Cuarto Poder

Sin lugar a dudas, dice conocerme bien,
Lo asegura, me trata de convencer.
Profecías del embuste por su propio interés,
Dictándome, que es necesario.
Él afirma conocer lo que baila en mi cabeza,
No pregunta, no. Imagina la respuesta.
¿Quién es él? El que lo sabe todo.
¿Quién es él? Pregúntale.
¿Dónde iremos a parar? Poniéndole un precio a todo,
Si no logramos despertar comeremos los despojos
Pintaré negro mi rostro
Otra vez saldré a correr, escapándome de todo.
(Lo que me quieras vender)
Hoy las piedras del camino
Serán balas otra vez, limpiaremos el escombro.
Mientras sigue trabajando, preparando la lección,
El beneficio de la duda duerme en un frasco de formol.
Y tu sigues hay sentado frente a tu televisor.
Él afirma conocer lo que baila en mi cabeza,
No pregunta, no. Imagina la respuesta.
¿Quién es él? El que lo sabe todo.
¿Quién es él? Pregúntale.
¿Dónde iremos a parar? Poniéndole un precio a todo,
Si no logramos despertar comeremos los despojos
Pintaré negro mi rostro
Otra vez saldré a correr, escapándome de todo.
(Lo que me quieras vender)
Hoy las piedras del camino
Serán balas otra vez, limpiaremos el escombro.

Au quatrième pouvoir

Sans aucun doute, tu dis me connaître bien,
Tu l'assures, tu essaies de me convaincre.
Des prophéties mensongères pour ton propre intérêt,
Me dictant ce qui est nécessaire.
Tu affirmes connaître ce qui danse dans ma tête,
Tu ne poses pas de question, non. Tu imagines la réponse.
Qui es-tu? Celui qui sait tout.
Qui es-tu? Demande-le lui.
Où allons-nous finir? Mettant un prix sur tout,
Si nous ne nous réveillons pas, nous mangerons les restes
Je vais peindre mon visage en noir
Je vais courir à nouveau, en m'échappant de tout.
(Ce que tu veux me vendre)
Aujourd'hui les pierres du chemin
Seront à nouveau des balles, nous allons nettoyer les débris.
Alors qu'il continue de travailler, en préparant la leçon,
Le bénéfice du doute dort dans un bocal de formol.
Et tu es toujours là, assis devant ta télévision.
Tu affirmes connaître ce qui danse dans ma tête,
Tu ne poses pas de question, non. Tu imagines la réponse.
Qui es-tu? Celui qui sait tout.
Qui es-tu? Demande-le lui.
Où allons-nous finir? Mettant un prix sur tout,
Si nous ne nous réveillons pas, nous mangerons les restes
Je vais peindre mon visage en noir
Je vais courir à nouveau, en m'échappant de tout.
(Ce que tu veux me vendre)
Aujourd'hui les pierres du chemin
Seront à nouveau des balles, nous allons nettoyer les débris.