Lyrics and translation Desakato - Batalla Final

Batalla Final

Habíamos prometido valor en la batalla
Y fuimos abducidos al calor como si nada.
Teníamos decidido que aunque el mundo se acabara
Seríamos invencibles universos cuando estallan.

No quiero permitir que el odio acumulado
Aplaste esta rutina como un peso muerto.
No sé si cambiaré, no sé si es tarde ya
Después de tantos años con el agua al cuello.

Perdiendo el equilibrio en esta noche fría
Traté de ser consciente de que todo ardía.

De golpe se esfumó nuestra razón de ser
Perdimos todo lo que fuimos.
Exhaustos de remar hacia ningún lugar
Sin encontrar el camino.
Percibo que ya está anocheciendo
Y no me queda un sitio a donde huir.

La vibración gravita y no me importa nada
Cuando tu corazón se hiela envuelto en llamas.

Perdiendo el equilibrio en esta noche fría
Traté de ser consciente de que todo ardía.

De golpe se esfumó nuestra razón de ser
Perdimos todo lo que fuimos.
Exhaustos de remar hacia ningún lugar
Sin encontrar el camino.
Percibo que ya está anocheciendo
Y no me queda un sitio a donde huir.

Los fantasmas vuelven a asomar tras el cristal
Y ya no tenemos miedo
A desencadenar una tormenta perfecta
Que estallará con todas sus consecuencias.

De golpe se esfumó nuestra razón de ser
Perdimos todo lo que fuimos.
Exhaustos de remar hacia ningún lugar
Sin encontrar el camino.

Si dejo la corriente mi cuerpo llevar
Nunca jamás seré yo mismo
Tendré que ser valiente para decidir y afrontaré mi destino.
Percibo que está anocheciendo
Y no me queda un sitio a donde huir.

Bataille finale

Nous avions promis de la valeur dans la bataille
Et nous avons été enlevés par la chaleur comme si de rien n'était.
Nous avions décidé que même si le monde s'effondrait
Nous serions des univers invincibles lorsqu'ils explosent.

Je ne veux pas permettre à la haine accumulée
D'écraser cette routine comme un poids mort.
Je ne sais pas si je changerai, je ne sais pas s'il est déjà trop tard
Après toutes ces années avec l'eau au cou.

Perdant l'équilibre dans cette nuit froide
J'ai essayé d'être conscient que tout brûlait.

Soudain, notre raison d'être s'est évaporée
Nous avons perdu tout ce que nous étions.
Épuisés de ramer vers nulle part
Sans trouver le chemin.
Je sens que la nuit tombe
Et il ne me reste nulle part où fuir.

La vibration gravite et je ne m'en soucie pas
Quand ton cœur gèle enveloppé de flammes.

Perdant l'équilibre dans cette nuit froide
J'ai essayé d'être conscient que tout brûlait.

Soudain, notre raison d'être s'est évaporée
Nous avons perdu tout ce que nous étions.
Épuisés de ramer vers nulle part
Sans trouver le chemin.
Je sens que la nuit tombe
Et il ne me reste nulle part où fuir.

Les fantômes réapparaissent derrière le verre
Et nous n'avons plus peur
De déclencher une tempête parfaite
Qui éclatera avec toutes ses conséquences.

Soudain, notre raison d'être s'est évaporée
Nous avons perdu tout ce que nous étions.
Épuisés de ramer vers nulle part
Sans trouver le chemin.

Si je laisse le courant emporter mon corps
Je ne serai jamais moi-même
Je devrai être courageux pour décider et affronter mon destin.
Je sens que la nuit tombe
Et il ne me reste nulle part où fuir.