Lyrics and translation Desakato - Contra el dolor
Con
el
alma
rota,
Avec
l'âme
brisée,
Contra
un
muro
de
hormigón
Contre
un
mur
de
béton
De
aguantar
las
hostias
Pour
supporter
les
coups
Que
le
daba
ese
cabrón.
Que
ce
salaud
te
donnait.
¡Y
escupiendo
al
frío!
Et
en
crachant
sur
le
froid !
Se
consigue
más
calor
On
obtient
plus
de
chaleur
Pero
en
su
nevera
Mais
dans
son
réfrigérateur
Ya
no
hay
sitio
para
dos...
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
deux...
Me
voy
preguntando
Je
me
demande
En
que
basas
tu
intención
Sur
quoi
tu
bases
ton
intention
De
tirarla
al
suelo
De
la
jeter
à
terre
De
intentar
ahogar
su
voz.
D'essayer
d'étouffer
sa
voix.
¡Pero
tiene
intacta!
Mais
elle
a
toujours
intacte !
Su
libertad
de
expresión
Sa
liberté
d'expression
Y
es
que
las
patadas
Et
c'est
que
les
coups
de
pied
No
duelen
a
la
razón...
Ne
font
pas
mal
à
la
raison...
Y
contra
el
dolor
Et
contre
la
douleur
Una
constante
pelea
Un
combat
constant
Y
en
su
corazón
Et
dans
son
cœur
Se
le
pudre
la
tristeza
La
tristesse
se
pourrit
No
encuentra
razón
Elle
ne
trouve
pas
de
raison
Ni
sentido
a
la
violencia
Ni
de
sens
à
la
violence
Y
hoy
pasa
a
la
acción
Et
aujourd'hui,
elle
passe
à
l'action
Para
romper
sus
cadenas.
Pour
briser
ses
chaînes.
Me
voy
preguntantdo
Je
me
demande
De
que
vale
esta
canción,
À
quoi
sert
cette
chanson,
Si
sigue
el
maltrato,
Si
la
maltraitance
continue,
Si
no
ponen
solución...
Si
on
ne
trouve
pas
de
solution...
¡Y
escupiendo
al
frío!
Et
en
crachant
sur
le
froid !
Se
consigue
más
calor
On
obtient
plus
de
chaleur
Pero
en
su
nevera
Mais
dans
son
réfrigérateur
Ya
no
hay
sitio
para
dos...
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
deux...
Rate the translation
1
Richter 7.5
2 Los mineros
3 Tu disfraz
4 Contra el dolor
5 N'Alcordanza
6 Mundo loco
7 A la soledad
8 Kiero ser
9 Mañana fría
10 Kien okupa
11 Libertad
12 Octubres rotos
2 Los mineros
3 Tu disfraz
4 Contra el dolor
5 N'Alcordanza
6 Mundo loco
7 A la soledad
8 Kiero ser
9 Mañana fría
10 Kien okupa
11 Libertad
12 Octubres rotos
Attention! Feel free to leave feedback.