Lyrics and translation Desakato - Cuando Salga el Sol

Cuando Salga el Sol

Cuando salga el sol me arrepentiré
Cuando salga el sol me refugiaré de la mañana

En esta noche de brisa oscura
Miro esos ojos que me susurran
"Yo te cogeré"
Pero en el suelo de esta caída
Hay una trampa resbaladiza

No puedo ponerme en pie
Solo eres el calor que necesito
No quiero mentirme

Cuando salga el sol me arrepentiré,
Cuando salga el sol me refugiaré de la mañana
Cogeré mis cosas y en silencio iré
Cuando salga el sol desapareceré por la ventana

Hoy ves tu hoguera como la mía
Va resurgiendo de las cenizas
Si no se ha apagado bien

Pero ahora todas mis intenciones
Laten al ritmo de alguien que corre
En frente de una pared

Solo eres el calor que necesito
No puedo mentirte

Cuando salga el sol me arrepentiré
Cuando salga el sol me refugiaré de la mañana
Cogeré mis cosas y en silencio iré
Cuando salga el sol desapareceré por la ventana

Sin perdones ni arrepentimientos
Arrasando cada noche esta ciudad
Disimulo para no escuchar el golpe
Construyendo nuevos espejismos
Autoengaño consentido sin pensar
No me importa no saber dónde está el norte

Quand le soleil se lèvera

Quand le soleil se lèvera, je le regretterai
Quand le soleil se lèvera, je me réfugierai du matin

Dans cette nuit de brise obscure
Je regarde ces yeux qui me murmurent
"Je te prendrai"
Mais sur le sol de cette chute
Il y a un piège glissant

Je ne peux pas me lever
Tu es juste la chaleur dont j'ai besoin
Je ne veux pas me mentir

Quand le soleil se lèvera, je le regretterai,
Quand le soleil se lèvera, je me réfugierai du matin
Je prendrai mes affaires et partirai en silence
Quand le soleil se lèvera, je disparaîtrai par la fenêtre

Aujourd'hui, tu vois ton feu comme le mien
Il renaît des cendres
S'il n'est pas bien éteint

Mais maintenant toutes mes intentions
Battent au rythme de quelqu'un qui court
Devant un mur

Tu es juste la chaleur dont j'ai besoin
Je ne peux pas te mentir

Quand le soleil se lèvera, je le regretterai
Quand le soleil se lèvera, je me réfugierai du matin
Je prendrai mes affaires et partirai en silence
Quand le soleil se lèvera, je disparaîtrai par la fenêtre

Sans excuses ni regrets
Détruisant chaque nuit cette ville
Je fais semblant de ne pas entendre le coup
Construisant de nouveaux mirages
Auto-tromperie consentie sans penser
Je ne me soucie pas de ne pas savoir où est le nord