Lyrics and translation Desakato - Dispara

Dispara

¡Vamos!
Es por el bien de tu nación
Debes cargar más balas
Y obedecer a ojos vendados.

Es una vieja tradición
De imposición arcaica
No hacerle caso al corazón
Si la ansiedad te aplasta.

No debe importarte el olor
De la pólvora en los dientes
Ni ese frío transparente
Para acertar la tirada
Es mejor no pensar en nada.

Sientes la asfixia y el calor,
El pulso se acelera,
Debes dejar la mente en blanco.

Recuerdas lo que se te enseñó,
Mirando a la bandera,
Mientras apuntas al sudor
De la bolsa en su cabeza.

No debe importarte el olor
De la pólvora en los dientes
Ni ese frío transparente.
Para acertar la tirada
Es mejor no pensar en nada

Dispara

No debe importarte el olor
De la pólvora en los dientes
Ni ese frío transparente
Para acertar la tirada
Es mejor no pensar en nada.

Dispara, dispara
Dispara, dispara
Dispara.

Dispara

Allez !
C’est pour le bien de votre nation
Vous devez charger plus de balles
Et obéir les yeux bandés.

C’est une vieille tradition
D’imposition archaïque
Ne pas tenir compte du cœur
Si l’anxiété vous écrase.

L’odeur ne devrait pas vous importer
De la poudre à canon sur les dents
Ni ce froid transparent
Pour réussir le tir
Il vaut mieux ne penser à rien.

Vous sentez l’étouffement et la chaleur,
Le pouls s’accélère,
Vous devez laisser votre esprit vide.

Vous vous souvenez de ce qui vous a été enseigné,
En regardant le drapeau,
Pendant que vous visez la sueur
Du sac sur sa tête.

L’odeur ne devrait pas vous importer
De la poudre à canon sur les dents
Ni ce froid transparent.
Pour réussir le tir
Il vaut mieux ne penser à rien

Tirez

L’odeur ne devrait pas vous importer
De la poudre à canon sur les dents
Ni ce froid transparent
Pour réussir le tir
Il vaut mieux ne penser à rien.

Tirez, tirez
Tirez, tirez
Tirez.