Lyrics and translation Desakato - El Mio Camín

El Mio Camín

Quiero vivir nel monte
Lloñe de la ciudá
Igual que los apaches
Alcontrar la llibertá
Salir de la llocura
Que impón la sociedá
Vivir como yo quiera
Nun ser una oveya más
Siento que lo que quiero
Ye seguir el mi camín
Y que nadie me diga
Per onde tengo que ir
Voy entamar de cero
D'afechu xuntu a ti
Con la ilusión d'un neñu
Que deprende a sonreir
Solu n'una habitacion media vida que pasó
Como pasen los malos suaños
Esperando alcontrar
La ultima oportunidá
La manera de seguir buscando
El valor pa xorrecer
Mirate a los güeyos
Y decirte esta vegada voy vencer
Vencer, vencer, vencer
Val más nun volver la vista atrás
Val más escaecer lo malo
Nun hay respuesta en aquel llugar
La certeza de saber
Que enta me queden fuerces
Pa seguir lluchando
Mientras siga de pie
De pie, de pie, de pie
Val más nun volver la vista atrás
Val más escaecer lo malo
Nun hay respuestes en aquel llugar
Que ye lo que tengo que facer
Pa que me duelva el tiempu
Les alborades que nun pude ver

Mon Chemin

Je veux vivre dans les montagnes
Loin de la ville
Comme les Apaches
Trouver la liberté
S'échapper de la folie
Que la société impose
Vivre comme je veux
Ne pas être un mouton de plus
Je sens que ce que je veux
C'est suivre mon chemin
Et que personne ne me dise
Par où je dois aller
Je vais recommencer à zéro
Tout à fait à côté de toi
Avec l'illusion d'un enfant
Qui apprend à sourire
Seul dans une chambre, la moitié de ma vie est passée
Comme si les mauvais rêves passaient
En attendant de trouver
La dernière chance
Le moyen de continuer à chercher
Le courage de courir
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-toi que cette fois je vais vaincre
Vaincre, vaincre, vaincre
Il vaut mieux ne pas regarder en arrière
Il vaut mieux oublier le mal
Il n'y a pas de réponse dans cet endroit
La certitude de savoir
Qu'il me reste des forces
Pour continuer à lutter
Tant que je reste debout
Debout, debout, debout
Il vaut mieux ne pas regarder en arrière
Il vaut mieux oublier le mal
Il n'y a pas de réponses dans cet endroit
Ce que je dois faire
Pour que le temps me revienne
Les aurores que je n'ai pas pu voir