Lyrics and translation Desakato - Kiero ser

Kiero ser

A la mierda la rutina
Que me invita a recordarte
Hoy te espero en cada esquina
Pero siempre llego tarde.
Voy jugándome la vida
Sólo para saludarte
Con la mirada perdida
Donde no ha buscado nadie.
Porque quiero ser
La sombra de tu sombra
Pa' poderte ver
Conmigo a todas horas
Y cambiar de piel
Pa' no ver como lloras si al amanecer
Te vas quedando sola...
Navegando a la deriva
He vuelto a besar el suelo
La esperanza no es mi amiga
Nada sirve de consuelo.
Vas quitándome la vida
Apagando cada sueño
Y ocultando tus heridas
Con retales de mi cuerpo.

Je veux être

Au diable la routine
Qui m'invite à me souvenir de toi
Aujourd'hui, je t'attends à chaque coin de rue
Mais j'arrive toujours trop tard.
Je joue ma vie
Juste pour te saluer
Avec un regard perdu
Où personne n'a cherché.
Parce que je veux être
L'ombre de ton ombre
Pour pouvoir te voir
Avec moi à toutes heures
Et changer de peau
Pour ne pas voir tes larmes si au lever du soleil
Tu restes seule...
Naviguer à la dérive
J'ai embrassé le sol à nouveau
L'espoir n'est pas mon ami
Rien ne sert de consolation.
Tu m'enlèves la vie
Éteignant chaque rêve
Et cachant tes blessures
Avec des lambeaux de mon corps.