Lyrics and translation Desakato - La Noche

La Noche

De noche en mi cuarto me acuerdo de ti.
Mi cuerpo está frío
La enfría la soledad otra vez.
De noche borracho me nubla el alcohol
Camino cegado buscando un lugar al fin.
Paro mi sentencia, soy culpable.
La noche fría y eterna me sigue y me persigue una y otra vez.

Que tiempo tan triste te invito a soñar.
No encuentro un respiro, dejadme en paz.
Me tumbo en el suelo sin ganas de andar.
Arriba en el cielo, la noche se me va.

Al fin paro mi sentencia, soy culpable.
La noche fría eterna me sigue y me persigue una y otra vez.

Rompiendo normas vivo, me da igual.
Su vida es tan normal, me abrazo a muerte a mi soledad.

Ya no me preocupo más, me voy a otro lugar.
Soy viajero sin rumbo, me acompaña mi soledad otra vez.

La Nuit

La nuit, dans ma chambre, je me souviens de toi.
Mon corps est froid
La solitude le refroidit à nouveau.
La nuit, ivre, l'alcool me trouble l'esprit
Je marche aveuglément, cherchant un endroit où aller.
Je suis coupable, mon sort est scellé.
La nuit froide et éternelle me poursuit sans cesse.

Quel temps triste, je t'invite à rêver.
Je ne trouve pas de répit, laissez-moi tranquille.
Je m'effondre sur le sol, sans envie de marcher.
Au-dessus, dans le ciel, la nuit s'en va.

Mon sort est scellé, je suis coupable.
La nuit froide et éternelle me poursuit sans cesse.

Je vis en brisant les règles, je m'en fiche.
Ta vie est si normale, je m'accroche à ma solitude à jamais.

Je ne me soucie plus, je vais ailleurs.
Je suis un voyageur sans direction, ma solitude m'accompagne encore une fois.