Lyrics and translation Desakato - Mañana fría

Mañana fría

Mañana fría soledá
La casa vacía
Ella entama′l día
El relevu ya debió entrar.
Nun hay que pensar, ¡piensa!
Mientres guarda la so ropa
Él ellí abaxu
Y yo equí tan sola.

Cuando vuelva esnalaré
Mientres tantu, la espera ye amarga.
Cuando vuelva esnalaré
Otru día más que le gano a la montaña...

Nun hay que pensar, ¡piensa!
¡Cuánta rabia, cuántu dolor,
Cuánta resignación!
Y nun quiero llorar, ¡nun quiero!
Que ya toy farta,
Que ya se que les llágrimes
Nun ganen batallas

Cuando vuelva esnalaré
Mientres tantu, la espera ye amarga.
Cuando vuelva esnalaré
Otru día más que le gano a la montaña...

Hay que ganar un xornal, hay que vivir
Y ye lo que hay...
Hay que lluchar, hay que seguir
Tirando pa alantre...
Pero si un día nun vuelve ¿qué voy facer?
Si un día nun vuelve.
Si la mina traidora
Me lu roba ya pa siempre...

Cuando vuelva esnalaré
Mientres tantu, la espera ye amarga.
Cuando vuelva esnalaré
Otru día más que le gano a la montaña...

Холодное утро

Холодное утро, одиночество
Пустой дом
Она начинает день
Смена уже должна была заступить.
Не надо думать, думай!
Пока убирает свою одежду
Он там внизу
А я здесь совсем одна.

Когда он вернется, я воспарю
А пока, ожидание горько.
Когда он вернется, я воспарю
Еще один день, выигранный у горы...

Не надо думать, думай!
Сколько ярости, сколько боли,
Сколько смирения!
И я не хочу плакать, не хочу!
Потому что я устала,
Потому что я знаю, что слезы
Не выигрывают битвы

Когда он вернется, я воспарю
А пока, ожидание горько.
Когда он вернется, я воспарю
Еще один день, выигранный у горы...

Надо заработать дневную плату, надо жить
И это то, что есть...
Надо бороться, надо продолжать
Идти вперед...
Но если однажды он не вернется, что я буду делать?
Если однажды он не вернется.
Если коварная шахта
Заберет его у меня навсегда...

Когда он вернется, я воспарю
А пока, ожидание горько.
Когда он вернется, я воспарю
Еще один день, выигранный у горы...