Nin Dios Nin Rei - Desakato translation in German

Nin Dios Nin Rei

Refalfiaos de facer de sirvientes
Afogaos y apertando los dientes
Nun creyemos na vuesa llei
Tamos fartos de glayar
!Nin dios nin rei¡
!Nin dios nin rei¡

Pon los traxes nuevos a planchar
Engalana'l to balcón ensin mieu
Van enllenar de flores la ciudá
Pa que nun se note la golor a muertu
!Ey, Saluda al rei¡

El imperiu de la vanidá
Pon los fierros apuntando al cielu
Y dispárenlos pa festexar que yá
Mos tienen onde siempre quixeron
!Nin dios nin rei¡
!Nin dios nin rei¡

El imperiu de la vanidá
Pon los fierros apuntando al cielu
Y dispárenlos pa festexar que yá
Mos tienen onde siempre quixeron

Somos siervos avezaos a tar
Amarraos como vive el perru
Qu'imaxina lo que ye la llibertá
Comiendo la llavaza del duernu

!Nin dios nin rei¡
!Nin dios nin rei¡

Weder Gott noch König

Überdrüssig, Diener zu sein
Erstickend und die Zähne zusammenbeißend
Wir glauben nicht an euer Gesetz
Wir sind es leid zu schreien
!Weder Gott noch König¡
!Weder Gott noch König¡

Leg die neuen Anzüge zum Bügeln bereit
Schmücke deinen Balkon ohne Furcht
Sie werden die Stadt mit Blumen füllen
Damit man den Geruch des Todes nicht bemerkt
!Ey, grüß den König¡

Das Reich der Eitelkeit
Richtet die Eisen gen Himmel
Und sie feuern sie ab, um zu feiern, dass sie uns schon
Dort haben, wo sie uns immer haben wollten
!Weder Gott noch König¡
!Weder Gott noch König¡

Das Reich der Eitelkeit
Richtet die Eisen gen Himmel
Und sie feuern sie ab, um zu feiern, dass sie uns schon
Dort haben, wo sie uns immer haben wollten

Wir sind Diener, daran gewöhnt
Angebunden zu sein, wie der Hund lebt
Der sich vorstellt, was Freiheit ist
Während er den Fraß aus dem Trog frisst

!Weder Gott noch König¡
!Weder Gott noch König¡