Lyrics and translation Desakato - Nuestra Oportunidad
Siento
que
aún
queda
gente,
J'ai
le
sentiment
qu'il
reste
encore
des
gens,
Que
sigue
nadando
a
contracorriente,
Qui
continuent
à
nager
à
contre-courant,
Aprecia
el
sudor
de
la
tierra!
Qui
apprécient
la
sueur
de
la
terre!
Y
va
gestando
un
murmullo
inteligente,
Et
qui
développent
un
murmure
intelligent,
Tiempos
encadenados,
Des
temps
enchaînés,
A
las
miserias
de
los
esclavos,
Aux
misères
des
esclaves,
Un
número
más,
un
oficio
más,
Un
numéro
de
plus,
un
métier
de
plus,
Que
nadie
va
a
escuchar,
Que
personne
n'entendra,
Que
no
se
supo
cuestionar.
Que
personne
n'a
su
remettre
en
question.
Llegó
la
hora
de
actuar,
de
saltar
al
vacío,
L'heure
est
venue
d'agir,
de
sauter
dans
le
vide,
Una
respuesta
general.
No!
Une
réponse
générale.
Non!
La
historia
no
olvidó,
L'histoire
n'a
pas
oublié,
El
tiempo
nos
dará,
Le
temps
nous
donnera,
Fuerza
astuta,
raíz
y
solidaridad.
Force
rusée,
racine
et
solidarité.
No
hay
nada
que
perder,
hay
mucho
por
ganar,
Il
n'y
a
rien
à
perdre,
il
y
a
beaucoup
à
gagner,
Piedra
a
piedra,
paso
a
paso
llegará,
Pierre
par
pierre,
pas
à
pas,
elle
arrivera,
Nuestra
oportunidad!
Notre
chance!
Y
hacer
posible
lo
imposible!
Et
rendre
possible
l'impossible!
Siento
que
aún
queda
gente,
J'ai
le
sentiment
qu'il
reste
encore
des
gens,
Que
ya
no
se
esconde,
que
mira
de
frente,
Qui
ne
se
cachent
plus,
qui
regardent
droit
devant,
Que
aprende
a
saltar
las
barreras,
Qui
apprennent
à
sauter
les
barrières,
Y
va
gestando
un
murmullo
inteligente.
Et
qui
développent
un
murmure
intelligent.
Más
de
mil
motivos
para
comprender,
Plus
de
mille
raisons
pour
comprendre,
Quieto
ahí,
escucha
que
esto
no
hay
que
hacer,
Reste
là,
écoute,
ça
ne
faut
pas
faire,
Párate
a
pensar
que
esto
no
va
bien,
Arrête-toi
pour
réfléchir,
ça
ne
va
pas,
Arde
la
ciudad
bajo
tus
pies!
La
ville
brûle
sous
tes
pieds!
Si
te
has
cansado
de
esperar,
Si
tu
en
as
assez
d'attendre,
De
estar
en
el
olvido,
D'être
dans
l'oubli,
Llegó
la
hora
de
gritar.
Que
no!
L'heure
est
venue
de
crier.
Que
non!
La
historia
no
olvidó,
L'histoire
n'a
pas
oublié,
El
tiempo
nos
dará,
Le
temps
nous
donnera,
Fuerza
astuta,
raíz
y
solidaridad.
Force
rusée,
racine
et
solidarité.
No
hay
nada
que
perder,
hay
mucho
por
ganar,
Il
n'y
a
rien
à
perdre,
il
y
a
beaucoup
à
gagner,
Piedra
a
piedra,
paso
a
paso
llegará,
Pierre
par
pierre,
pas
à
pas,
elle
arrivera,
Nuestra
oportunidad!
Notre
chance!
Y
hacer
posible
lo
imposible!
Et
rendre
possible
l'impossible!
Rompe
las
ventanas,
Casse
les
fenêtres,
Deja
que
entre
un
poco
más
de
luz!
Laisse
entrer
un
peu
plus
de
lumière!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.