Lyrics and translation Desakato - R.I.P.

R.I.P.

Se desangran cada vez, más opciones,
De respirar sin caer.
Y lo tienen todo enlatado, para limpiar de sangre sus manos,
Para no dejar huella en la pared.
Esclavos de la vanidad, nos van arrinconando,
Comprados con el bienestar, felicidad de contrabando,
Sumisos a su voluntad.
Es que no ves que está pasando, nos están matando.
Se reduce la esencia del ser a la pura inercia,
De dispararnos todos en la sien.
Terrorismo también es la manipulación,
Controlar a las masas por televisión
Para que pienses que no hay nada que hacer.
Esclavos de la vanidad, nos van arrinconando,
Comprados con el bienestar, felicidad de contrabando,
Sumisos a su voluntad.
Es que no ves que está pasando, nos están matando.
"Miles de personas buscando en la basura un trozo de dignidad que les devuelva la vida que les arrebatamos cada día.
Viendo las pistolas apuntar a las cabezas de sus hijos como si de delincuentes sanguinarios se tratase.
Bajo esa presión, sentirse perseguido, traicionado y acorralado es tan común que acaba convirtiéndose en una forma de vivir.
Criminalizados por un poder que dicta su sentencia, aunque vuestro único delito haya sido nacer en el lugar equivocado..."
Esclavos de la vanidad, nos van arrinconando,
Comprados con el bienestar, felicidad de contrabando,
Sumisos a su voluntad.
Es que no ves que está pasando, nos están matando.
Nos están matando...

R.I.P.

Chaque fois, ils saignent de plus en plus d'options,
De respirer sans tomber.
Et ils ont tout en conserve, pour nettoyer leurs mains du sang,
Pour ne laisser aucune trace sur le mur.
Esclaves de la vanité, ils nous acculent,
Acheté avec le bien-être, bonheur de contrebande,
Soumis à leur volonté.
Tu ne vois pas ce qui se passe, ils nous tuent.
L'essence de l'être se réduit à la pure inertie,
De nous tirer tous une balle dans la tempe.
Le terrorisme, c'est aussi la manipulation,
Contrôler les masses par la télévision
Pour que tu penses qu'il n'y a rien à faire.
Esclaves de la vanité, ils nous acculent,
Acheté avec le bien-être, bonheur de contrebande,
Soumis à leur volonté.
Tu ne vois pas ce qui se passe, ils nous tuent.
"Des milliers de personnes cherchant dans les poubelles un morceau de dignité qui leur redonne la vie que nous leur arrachons chaque jour.
Voyant les armes à feu pointées sur la tête de leurs enfants comme s'il s'agissait de criminels sanguinaires.
Sous cette pression, se sentir persécuté, trahi et acculé est si courant que cela finit par devenir une façon de vivre.
Criminalisés par un pouvoir qui dicte sa sentence, même si votre seul crime a été de naître au mauvais endroit..."
Esclaves de la vanité, ils nous acculent,
Acheté avec le bien-être, bonheur de contrebande,
Soumis à leur volonté.
Tu ne vois pas ce qui se passe, ils nous tuent.
Ils nous tuent...