Lyrics and translation Desakato - Salvajes

Salvajes

Puedes anular la distancia
Puedes eludir la verdad
Puede que pierda esta batalla
Y no tendré que soportar
He agotado todos mis trucos
Soy una cerilla en el mar
Soy cobarde pero disputo
Y la humedad me empieza a ahogar

Quiero que vayamos al río
Quiero ver la luz de neón
Asomarnos al precipicio
Sin temor ni religión
Cómo me ha tratado la vida
No quiero sentarme a esperar
A ver cómo pasan los días
Sin ninguna novedad

Cambio una vida de lujos
Por cinco minutos de más
Dos patines, una pistola y un verano a estrenar

Ya nada me podrá detener
Estaba equivocado
Lo daría por dejar de ser
Ser domesticado
Adentrarme entre el maíz y correr
Galopar como caballos
Siempre que buscamos desaparecer
Al fin nos encontramos

Somos extraños
¿Por qué nos hemos convertido
En aquello de lo que escapábamos?
Somos polizones en el barco del tiempo
Atropellados que se abren paso hacia el mar
Dejando a un lado todos los atrevimientos
Como McClane en una jungla de cristal

Ya nada me podrá detener
Estaba equivocado
Lo daría todo por dejar de ser
Ser domesticado
Adentrarme entre el maíz y correr
Galopar como caballos
Siempre que buscamos desaparecer
Al fin nos encontramos

Sauvages

Tu peux annuler la distance
Tu peux éluder la vérité
Peut-être que je perdrai cette bataille
Et je n'aurai pas à supporter
J'ai épuisé tous mes tours
Je suis une allumette dans la mer
Je suis lâche mais je conteste
Et l'humidité commence à m'étouffer

Je veux qu'on aille à la rivière
Je veux voir la lumière au néon
Se pencher au bord du précipice
Sans peur ni religion
Comment la vie m'a-t-elle traité
Je ne veux pas m'asseoir à attendre
Pour voir comment les jours passent
Sans aucune nouveauté

Je change une vie de luxe
Pour cinq minutes de plus
Deux patins à roulettes, un pistolet et un été neuf

Rien ne pourra plus m'arrêter
Je me suis trompé
Je donnerais tout pour cesser d'être
Domestiqué
S'aventurer dans le maïs et courir
Galopper comme des chevaux
Chaque fois que nous cherchons à disparaître
Finalement, nous nous retrouvons

Nous sommes des étrangers
Pourquoi sommes-nous devenus
Ce dont nous nous enfuyions ?
Nous sommes des passagers clandestins sur le bateau du temps
Des personnes écrasées qui se frayent un chemin vers la mer
Laissant de côté toutes les audaces
Comme McClane dans une jungle de verre

Rien ne pourra plus m'arrêter
Je me suis trompé
Je donnerais tout pour cesser d'être
Domestiqué
S'aventurer dans le maïs et courir
Galopper comme des chevaux
Chaque fois que nous cherchons à disparaître
Finalement, nous nous retrouvons