Lyrics and translation Desakato - África

África

Hundidos en el lodo viven, su señoría,
Millones de personas, a quién le importaría.
Si miras abajo verás la cruda realidad,
Pero si rezas arriba no encontrarás respuesta.
El hambre y el alambre taponan la salida
De un pueblo que no sabe ni hacia dónde camina.
Si todo sigue igual, expolio criminal,
África algún día se levantará.
Pueblan las calles sin cesar
Los que solo reparten miedo, miseria, sangre y plomo.
Frágil y decadente oscuridad.
No queda ni un pedazo de tierra que no tenga
Sangre que derrama el odio y corre por sus venas.
Si todo sigue igual, expolio criminal,
África algún día se levantará.
Pueblan las calles sin cesar
Los que solo reparten miedo, miseria, sangre y plomo.
Frágil y decadente oscuridad.
Pueblan las calles sin cesar
Los que solo reparten miedo, miseria, sangre y plomo.
Frágil y decadente oscuridad.
Oscuridad.

Afrique

Ils vivent dans la boue, votre Majesté,
Des millions de personnes, qui s'en soucie ?
Si tu regardes en bas, tu verras la dure réalité,
Mais si tu pries en haut, tu ne trouveras pas de réponse.
La faim et le fil barbelé bloquent la sortie
D'un peuple qui ne sait pas où aller.
Si tout continue comme ça, pillage criminel,
L'Afrique se lèvera un jour.
Ils peuplent les rues sans relâche
Ceux qui ne font que distribuer la peur, la misère, le sang et le plomb.
Une obscurité fragile et décadente.
Il ne reste pas un morceau de terre qui n'ait pas
Du sang versé par la haine et qui coule dans ses veines.
Si tout continue comme ça, pillage criminel,
L'Afrique se lèvera un jour.
Ils peuplent les rues sans relâche
Ceux qui ne font que distribuer la peur, la misère, le sang et le plomb.
Une obscurité fragile et décadente.
Ils peuplent les rues sans relâche
Ceux qui ne font que distribuer la peur, la misère, le sang et le plomb.
Une obscurité fragile et décadente.
Obscurité.