Animales Hambrientos - Desakato translation in German

Animales Hambrientos

Recogé el estandarte,
No tengo miedo, nuestras dudas deben morir.
He pasado demasiado tiempo decidiendo si parar o seguir.
Si rompen mis huesos en combates que no venceremos
Asumiremos como punto de partida nuestro fin.
Vamos a entrar, es el momento,
Una estampida de animales corre dentro de mí.
A nuestro paso se levanta el polvo,
Veo las luces, siempre estuvieron ahí.
Los ojos de los cuervos, testigos del encuentro, custodian la salida, no podrás huir.
Corriendo como animales hambrientos.
Una manada acechando al cazador.
Combaten hasta perder el aliento con la actitud precisa de un depredador.

"No hay dos fuegos iguales,
Hay gente de fuego sereno
Y hay gente de fuego loco
Que llena el aire de chispas.
Algunos fuegos nos alumbran, no queman,
Pero otros, otros arden la vida con tantas ganas,
Que no se pueden mirarlos sin parpadear,
Y quien se acerca, se enciende"
Corriendo como animales hambrientos.
Una manada acechando al cazador.
Combaten hasta perder el aliento con la actitud precisa de un depredador.
El fuego que calcinó nuestros sueños
Hoy es la llama que hace arder esta ciudad.
Vivimos esperando el momento
Con la actitud precisa de un depredador.
Corriendo como animales hambrientos.
Una manada acechando al cazador.

Hungrige Tiere

Hiss die Standarte,
Ich habe keine Angst, unsere Zweifel müssen sterben.
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht zu entscheiden, ob ich anhalten oder weitermachen soll.
Wenn sie meine Knochen brechen in Kämpfen, die wir nicht gewinnen werden
Werden wir unser Ende als Ausgangspunkt nehmen.
Wir gehen hinein, es ist der Moment,
Eine Stampede von Tieren rennt in mir.
Bei unserem Schritt erhebt sich der Staub,
Ich sehe die Lichter, sie waren immer da.
Die Augen der Krähen, Zeugen der Begegnung, bewachen den Ausgang, du wirst nicht fliehen können.
Rennend wie hungrige Tiere.
Eine Herde, die den Jäger belauert.
Sie kämpfen bis zum letzten Atemzug mit der präzisen Haltung eines Raubtiers.

"Keine zwei Feuer sind gleich,
Es gibt Menschen mit ruhigem Feuer
Und es gibt Menschen mit verrücktem Feuer
Das die Luft mit Funken füllt.
Manche Feuer erleuchten uns, sie brennen nicht,
Aber andere, andere verbrennen das Leben mit solcher Begierde,
Dass man sie nicht ansehen kann, ohne zu blinzeln,
Und wer sich nähert, entzündet sich"
Rennend wie hungrige Tiere.
Eine Herde, die den Jäger belauert.
Sie kämpfen bis zum letzten Atemzug mit der präzisen Haltung eines Raubtiers.
Das Feuer, das unsere Träume verbrannte
Ist heute die Flamme, die diese Stadt brennen lässt.
Wir leben und warten auf den Moment
Mit der präzisen Haltung eines Raubtiers.
Rennend wie hungrige Tiere.
Eine Herde, die den Jäger belauert.