Lyrics and translation Desakato - Fueu y Solombres

Fueu y Solombres

Viaxamos ente solombres
A un mundiu desconocíu.
Abandonamos daquelles coses
Que sólo facíen ruíu
Y nun mos dexaben escuchar.
Perdimos el mieu a caminar.

Seducíos por lleendes que falaben
D'alcontrar un cielu onde brillar
Rompimos les coordenaes de los mapes
P'algamar la nuesa llibertá.
Si'l fueu nun s'apaga
El viaxe nunca va acabar.

Volver a entamar,
Nun deprenderás a rindirte
Persiguiendo nel mundiu'l llugar
Onde pueas ser,
Onde pueas ver
Una salida que t'amose otra oportunidá
De vivir sin correr,
De contar hasta diez
Cuando l'agua tope'l techu
Y t'entame afogar.
Agora ves que tas
Dispuestu a españar
Y qu'avances cola fuercia d'un gran furacán.

Fueu y Solombres

On voyage à travers les ombres
Vers un monde inconnu.
On abandonne ces choses
Qui ne faisaient que du bruit
Et ne nous laissaient pas écouter.
On a perdu la peur de marcher.

Séduits par des légendes qui parlaient
De trouver un ciel où briller
On a brisé les coordonnées des cartes
Pour atteindre notre liberté.
Si le feu ne s'éteint pas
Le voyage ne finira jamais.

Recommencer,
Tu n'apprendras pas à te rendre
Poursuivant dans le monde l'endroit
Où tu peux être,
Où tu peux voir
Une sortie qui t'offre une autre chance
De vivre sans courir,
De compter jusqu'à dix
Quand l'eau touche le toit
Et te commence à noyer.
Maintenant tu vois que tu es
Prêt à exploser
Et que tu avances avec la force d'un grand ouragan.