Lyrics and translation Desakato - La Cura

La Cura

Humo de bengala en un glaciar
Advirtiendo del peligro
Cuando consigamos reaccionar tan solo habrá cenizas
Nos habremos extinguido

Tu última bala al cruzar los dedos
Mientras la tierra se convierte en desierto
El legado de nuestra ambición
Nos golpea en la cara

Se oyen gritos de desesperación
Rompen los cristales
Y un vigor sobrehumano arrasa todo por tierra, mar y aire

Otra batalla perdida
Un laberinto sin salida
La historia del final
Se está escribiendo con nuestra letra
Cuando el hielo llegue a desaparecer
Y el agua inunde las montañas
Cuando el aire no se pueda respirar
Y las piedras te hieran como balas
Ya no habrá un lugar dónde guardar
Ni un minuto de esperanza
Somos la peor enfermedad, la cura y la respuesta

Llegará el día en que el fruto del último árbol sea el causante de las guerras más violentas
Y que la mejor herencia que dejar a nuestros hijos sea un disparo en la cabeza

Siguiendo un rumbo suicida
Somos un barco a la deriva
La historia del final
Se está escribiendo con nuestra letra
Cuando el hielo llegue a desaparecer
Y el agua inunde las montañas
Cuando el aire no se pueda respirar
Y las piedras te hieran como balas
Ya no habrá un lugar dónde guardar
Ni un minuto de esperanza
Somos la peor enfermedad, la cura y la respuesta

Ya se ha agotado el tiempo
Y no podemos regresar a detener nuestra traición
Ya no hay vuelta atrás

Siento el frío que recorre mi piel
Sólo quiero explotar, se acumula la rabia
Hemos sido incapaces de lograr dominar nuestra arrogancia

Cuando el hielo llegue a desaparecer
Y el agua inunde las montañas
Cuando el aire no se pueda respirar
Y las piedras te hieran como balas
Ya no habrá un lugar dónde guardar
Ni un minuto de esperanza
Somos la enfermedad, la cura y la respuesta
La cura y la respuesta
Somos enfermedad

La Cure

Fumée de Bengale sur un glacier
Avertissant du danger
Quand on réagira, il ne restera que des cendres
On se sera éteints

Ta dernière balle en croisant les doigts
Alors que la terre se transforme en désert
L'héritage de notre ambition
Nous frappe au visage

On entend des cris de désespoir
Brisant les vitres
Et une vigueur surhumaine rase tout sur terre, mer et air

Autre bataille perdue
Un labyrinthe sans issue
L'histoire de la fin
S'écrit avec nos lettres
Quand la glace disparaîtra
Et l'eau inondera les montagnes
Quand l'air deviendra irrespirable
Et les pierres te blesseront comme des balles
Il n'y aura plus d'endroit où se cacher
Pas une minute d'espoir
Nous sommes la pire maladie, le remède et la réponse

Le jour viendra où le fruit du dernier arbre sera la cause des guerres les plus violentes
Et que le meilleur héritage que nous laisserons à nos enfants sera un tir dans la tête

Suivant un cap suicidaire
Nous sommes un navire à la dérive
L'histoire de la fin
S'écrit avec nos lettres
Quand la glace disparaîtra
Et l'eau inondera les montagnes
Quand l'air deviendra irrespirable
Et les pierres te blesseront comme des balles
Il n'y aura plus d'endroit où se cacher
Pas une minute d'espoir
Nous sommes la pire maladie, le remède et la réponse

Le temps est écoulé
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière pour arrêter notre trahison
Il n'y a pas de retour en arrière

Je sens le froid qui parcourt ma peau
Je veux juste exploser, la rage s'accumule
Nous avons été incapables de maîtriser notre arrogance

Quand la glace disparaîtra
Et l'eau inondera les montagnes
Quand l'air deviendra irrespirable
Et les pierres te blesseront comme des balles
Il n'y aura plus d'endroit où se cacher
Pas une minute d'espoir
Nous sommes la maladie, le remède et la réponse
Le remède et la réponse
Nous sommes la maladie