Lyrics and translation Desaparecidos - Backsell

Backsell

I was scanning through the stations
Every channel sounded clear
With tempo like a timepiece
You know you are on a grid you just slide the snare
No worries for admission
Cause we got you on the list
But when your boy found out we don't put out
You know his face turned red and he got so pissed

Now there is a message on my cell phone everyday
"Hi, this is Luke Wood from DreamWorks"
"This is Joel Mark from MCA"

Capitol!
Send the A& R with a firm offer
Interscope!
If the answer is no you can write your own
But the frenzy Britt warned me of has begun
Their cash cow killed himself so they're looking for the next one
I was glancing through a glossy
I had to scribble out my face
Because I'm always self-effacing
Or I'm just arrogant I guess they both are fake
Like when you listen back on headphones
With a trickle in you throat
You know its hard to sing and I've been struggling
But with some Auto-Tune I can hit the note

So its 1-2-3-4-5-6-7-8
"That first note was flat but the rest I think sounded great"

Capitol!
Trash the mobile home at the festival
Interscope!
Throw that big TV off the balcony
Cause the excess excess is drying up
So when the bottom drops out boys we will be the lucky ones

Backsell

Je faisais défiler les stations
Chaque canal sonnait clair
Avec un tempo comme une horloge
Tu sais que tu es sur une grille, tu glisses juste la caisse claire
Pas de soucis pour l'admission
Parce qu'on t'a mis sur la liste
Mais quand ton garçon a appris qu'on ne sortait pas
Tu sais que son visage est devenu rouge et qu'il s'est énervé

Maintenant, il y a un message sur mon téléphone portable tous les jours
"Salut, c'est Luke Wood de DreamWorks"
"C'est Joel Mark de MCA"

Capitol !
Envoie le A&R avec une offre ferme
Interscope !
Si la réponse est non, tu peux écrire la tienne
Mais la frénésie dont Britt m'avait prévenu a commencé
Leur vache à lait s'est suicidé, donc ils cherchent la prochaine
Je regardais un magazine glacé
J'ai dû griffonner mon visage
Parce que je suis toujours auto-effaçant
Ou je suis juste arrogant, je suppose que les deux sont faux
Comme quand tu écoutes à nouveau sur des écouteurs
Avec une giclée dans ta gorge
Tu sais qu'il est difficile de chanter et que je me suis débattu
Mais avec un peu d'Auto-Tune, je peux atteindre la note

Donc, c'est 1-2-3-4-5-6-7-8
"Cette première note était fausse, mais le reste, je pense, sonnait bien"

Capitol !
Jette la caravane au festival
Interscope !
Jette cette grosse télé du balcon
Parce que l'excès, l'excès, se tarit
Donc, quand le fond se dérobe, les garçons, nous serons les chanceux