Lyrics and translation Desaparecidos - Backsell

Backsell

I was scanning through the stations
Every channel sounded clear
With tempo like a timepiece
You know you are on a grid you just slide the snare
No worries for admission
Cause we got you on the list
But when your boy found out we don't put out
You know his face turned red and he got so pissed

Now there is a message on my cell phone everyday
"Hi, this is Luke Wood from DreamWorks"
"This is Joel Mark from MCA"

Capitol!
Send the A& R with a firm offer
Interscope!
If the answer is no you can write your own
But the frenzy Britt warned me of has begun
Their cash cow killed himself so they're looking for the next one
I was glancing through a glossy
I had to scribble out my face
Because I'm always self-effacing
Or I'm just arrogant I guess they both are fake
Like when you listen back on headphones
With a trickle in you throat
You know its hard to sing and I've been struggling
But with some Auto-Tune I can hit the note

So its 1-2-3-4-5-6-7-8
"That first note was flat but the rest I think sounded great"

Capitol!
Trash the mobile home at the festival
Interscope!
Throw that big TV off the balcony
Cause the excess excess is drying up
So when the bottom drops out boys we will be the lucky ones

Обратная продажа

Я переключал радиостанции,
Каждый канал звучал чисто,
С темпом, как часы,
Ты же знаешь, ты в системе, просто сдвигаешь рабочий барабан,
Не беспокойся о проходе,
Потому что ты в нашем списке,
Но когда твой парень узнал, что мы не занимаемся этим,
Знаешь, его лицо покраснело, и он так разозлился.

Теперь каждый день на моем телефоне сообщение:
"Привет, это Люк Вуд из DreamWorks"
"Это Джоэл Марк из MCA"

Capitol!
Пришлите менеджера по поиску талантов с твердым предложением.
Interscope!
Если ответ "нет", ты можешь написать свой собственный.
Но то безумие, о котором предупреждала меня Бритт, началось.
Их дойная корова покончила с собой, так что они ищут следующую.
Я просматривал глянцевый журнал,
Мне пришлось зачеркнуть свое лицо,
Потому что я всегда самоуничижаю,
Или я просто высокомерен, думаю, и то, и другое — фальшь.
Как когда ты слушаешь в наушниках,
С комком в горле,
Знаешь, петь трудно, и я борюсь,
Но с автотюном я могу взять ноту.

Итак, 1-2-3-4-5-6-7-8
"Первая нота была фальшивой, но остальные, думаю, звучали отлично".

Capitol!
Разгромите передвижной дом на фестивале.
Interscope!
Сбросьте этот большой телевизор с балкона.
Потому что излишества иссякают,
Так что когда все рухнет, детка, мы будем счастливчиками.