Lyrics and translation Desaparecidos - City on the Hill

City on the Hill

All the founding fathers sewed their seeds
In the southern coast
All the godless heathens had to leave
To make a newer world

So we could live together in America
Justice is blinding so is love

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

All the stolen melodies they played
In the hit parade
All the power spirituals they fade
In a salute

So we could sing together in America
Black sermon anthem, painted love

Polystyrene 100 dollar bills
To build a shining city on the hill
(Forgot them all!)
There's no cure for pain or shame
You just have to be this way

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

If you steal and hustle don't get caught
Gotta risk it all
Hang on every note that they read off
For the Powerball

We'll all get rich together in America
Money's indifferent – so is love

Trash bags full of 100 dollar bills
(Statues on the wall)
We left that broke down city on the hill
(Forget them all!)
Have to relocate the past
Because we're never going back

Ville sur la colline

Tous les pères fondateurs ont semé leurs graines
Sur la côte sud
Tous les païens impies ont dû partir
Pour créer un monde nouveau

Afin que nous puissions vivre ensemble en Amérique
La justice est aveuglante, l'amour aussi

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Toutes les mélodies volées qu'ils jouaient
Dans le hit-parade
Tous les chants spirituels puissants s'estompent
Dans un salut

Afin que nous puissions chanter ensemble en Amérique
L'hymne noir du sermon, l'amour peint

Polystyrène, billets de cent dollars
Pour construire une ville brillante sur la colline
(Oubliés !)
Il n'y a pas de remède à la douleur ou à la honte
Il faut juste être comme ça

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Si tu voles et que tu te bats pour ne pas te faire prendre
Il faut tout risquer
Accroche-toi à chaque note qu'ils lisent
Pour le Powerball

Nous allons tous devenir riches ensemble en Amérique
L'argent est indifférent, l'amour aussi

Des sacs poubelle remplis de billets de cent dollars
(Statues sur le mur)
Nous avons quitté cette ville délabrée sur la colline
(Oubliés !)
Il faut relocaliser le passé
Parce que nous ne retournerons jamais en arrière