Lyrics and translation Desaparecidos - Golden Parachutes

Golden Parachutes

Services that don't exist
Swapping the derivatives
When you're betting on both red and black
It's dealer's choice the deck is always stacked

Now he runs the company
Cable news celebrity
They put him on the front of Forbes
He parades the bull like he's a matador

It's a frat house full of silver spoons
Watching pornography of busts and booms
It's a locker room of CEOs
Telling dirty jokes

They're all betting men who never lose
And float away on golden parachutes
It's a bonus not a shake down
And they're worth every penny
In my bank account

Now that you're too big to fail
You'll never have to go to jail
When you own it you can rob the bank
A bloated Dillinger a spray-tanned Jesse James

It's a frat house full of silver spoons
Watching pornography of busts and booms
It's a locker room of CFOs
Telling racist jokes

They're all betting men who never lose
And float away on golden parachutes
And if Main Street wants a hand out
In their underwater houses let them drown

Parachutes d'or

Des services qui n'existent pas
Échanger les produits dérivés
Quand tu paries sur le rouge et le noir à la fois
C'est le choix du croupier, le jeu est toujours truqué

Maintenant, il dirige la compagnie
Célébrité des infos câblées
Ils l'ont mis en couverture de Forbes
Il parade avec le taureau comme un torero

C'est une maison de fraternité pleine de cuillères en argent
Regardant de la pornographie de krachs et de booms
C'est un vestiaire de PDG
Raconter des blagues salaces

Ce sont tous des parieurs qui ne perdent jamais
Et s'envolent sur des parachutes dorés
C'est un bonus, pas une arnaque
Et ils valent chaque centime
Dans mon compte bancaire

Maintenant que tu es trop gros pour échouer
Tu n'auras jamais à aller en prison
Quand tu possèdes, tu peux voler la banque
Un Dillinger gonflé, un Jesse James bronzé

C'est une maison de fraternité pleine de cuillères en argent
Regardant de la pornographie de krachs et de booms
C'est un vestiaire de directeurs financiers
Raconter des blagues racistes

Ce sont tous des parieurs qui ne perdent jamais
Et s'envolent sur des parachutes dorés
Et si la rue principale veut un coup de main
Dans leurs maisons sous-marines, laisse-les se noyer