Lyrics and translation Desaparecidos - Golden Parachutes

Golden Parachutes

Services that don't exist
Swapping the derivatives
When you're betting on both red and black
It's dealer's choice the deck is always stacked

Now he runs the company
Cable news celebrity
They put him on the front of Forbes
He parades the bull like he's a matador

It's a frat house full of silver spoons
Watching pornography of busts and booms
It's a locker room of CEOs
Telling dirty jokes

They're all betting men who never lose
And float away on golden parachutes
It's a bonus not a shake down
And they're worth every penny
In my bank account

Now that you're too big to fail
You'll never have to go to jail
When you own it you can rob the bank
A bloated Dillinger a spray-tanned Jesse James

It's a frat house full of silver spoons
Watching pornography of busts and booms
It's a locker room of CFOs
Telling racist jokes

They're all betting men who never lose
And float away on golden parachutes
And if Main Street wants a hand out
In their underwater houses let them drown

Золотые парашюты

Услуги, которых не существует,
обмен производными,
когда ты ставишь и на красное, и на чёрное,
выбор дилера, колода всегда подтасована.

Теперь он управляет компанией,
знаменитость кабельных новостей,
они поместили его на обложку Forbes,
он размахивает быком, словно матадор.

Это студенческое братство, полное серебряных ложек,
смотрящее порнографию взлётов и падений,
это раздевалка генеральных директоров,
рассказывающих пошлые анекдоты.

Они все игроки, которые никогда не проигрывают,
и улетают на золотых парашютах.
Это бонус, а не вымогательство,
и они стоят каждой копейки
на моём банковском счёте.

Теперь, когда ты слишком большой, чтобы упасть,
тебе никогда не придётся идти в тюрьму.
Когда ты владеешь всем, ты можешь грабить банк,
разжиревший Диллинджер, загорелый Джесси Джеймс.

Это студенческое братство, полное серебряных ложек,
смотрящее порнографию взлётов и падений,
это раздевалка финансовых директоров,
рассказывающих расистские анекдоты.

Они все игроки, которые никогда не проигрывают,
и улетают на золотых парашютах.
И если главная улица хочет подачки,
в своих затопленных домах, пусть они утонут.