Lyrics and translation Desaparecidos - Radicalized

Radicalized

My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma with a hole in her skull
As the tanks pulled away

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Can't afford no dream with a G.E.D.
The recruiter shook my brother's hand, now he's all he can be
So when his team's Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother, we cried
In our new double wide
Around the Christmas tree

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Radicalisé

Tout mon arbre généalogique n'a rien à manger
Les mitrailleuses gardent le poste de contrôle des réfugiés affamés
Alors, quand je m'arrête pour prier pour la cinquième fois aujourd'hui
Je vois toujours ma sœur Alma avec un trou dans le crâne
Alors que les chars se retiraient

Radicalisé ! Radicalisé !
Mensonges radicaux ! Mensonges radicaux !
Je suis tellement surpris que mon esprit soit une partie de bras de fer
Radicalisé ! Radicalisé !
Mensonges radicaux ! Mensonges radicaux !
Ce n'est pas surprenant que mon esprit ne soit plus le mien

Je n'ai pas les moyens de rêver avec un diplôme d'études secondaires
Le recruteur a serré la main de mon frère, maintenant il est tout ce qu'il peut être
Alors que le Humvee de son équipe a heurté l'IED
Ma mère et moi, nous avons pleuré
Dans notre nouvelle maison mobile
Autour de l'arbre de Noël

Radicalisé ! Radicalisé !
Mensonges radicaux ! Mensonges radicaux !
Je suis tellement surpris que mon esprit soit une partie de bras de fer
Radicalisé ! Radicalisé !
Mensonges radicaux ! Mensonges radicaux !
Ce n'est pas surprenant que mon esprit ne soit plus le mien

Radicalisé ! Radicalisé !
Mensonges radicaux ! Mensonges radicaux !
Je suis tellement surpris que mon esprit soit une partie de bras de fer
Radicalisé ! Radicalisé !
Mensonges radicaux ! Mensonges radicaux !
Ce n'est pas surprenant que mon esprit ne soit plus le mien