Lyrics and translation Desaparecidos - Radicalized

Radicalized

My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma with a hole in her skull
As the tanks pulled away

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Can't afford no dream with a G.E.D.
The recruiter shook my brother's hand, now he's all he can be
So when his team's Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother, we cried
In our new double wide
Around the Christmas tree

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Радикализирован

Всё мое семейство голодает, милая,
Пулеметы у блокпоста охраняют его от голодных беженцев.
И когда я молюсь в пятый раз за день,
Я всё ещё вижу мою сестру Альму с простреленной головой,
Когда танки уезжали.

Радикализирован! Радикализирован!
Радикальная ложь! Радикальная ложь!
Я так удивлен, мой разум — перетягивание каната.
Радикализирован! Радикализирован!
Радикальная ложь! Радикальная ложь!
Неудивительно, что мой разум больше не мой.

Не могу позволить себе мечтать с аттестатом об окончании школы.
Вербовщик пожал руку моему брату, теперь он — всё, чем может быть.
И когда его Хаммер подорвался на самодельной бомбе,
Мы с матерью плакали,
В нашем новом двухсекционном доме,
Вокруг рождественской ёлки.

Радикализирован! Радикализирован!
Радикальная ложь! Радикальная ложь!
Я так удивлен, мой разум — перетягивание каната.
Радикализирован! Радикализирован!
Радикальная ложь! Радикальная ложь!
Неудивительно, что мой разум больше не мой.

Радикализирован! Радикализирован!
Радикальная ложь! Радикальная ложь!
Я так удивлен, мой разум — перетягивание каната.
Радикализирован! Радикализирован!
Радикальная ложь! Радикальная ложь!
Неудивительно, что мой разум больше не мой.