Lyrics and translation Desaparecidos - Ralphy's Cut

Ralphy's Cut

Always fast asleep in the middle of the day
They talk soft at my bedside, now, either way
Fill out the paperwork
It's just another little form
Each policy has its benefits
But some claims aren't covered anymore

I'll pay the blood test money

Heavy premium I had to quit my job
Don't want to sponge off the government
But I'm coughing blood
I met the specialist who will decide my fate
She smiled down at my X-ray
Said I'm an ideal candidate
But you got to understand
It's not part of the plan
It's good news but you're not out of the woods
You got to wait your turn boy
Be careful what you earn
And we'll call you back

Just try and stay strong honey

Always wide awake in the middle of the night
Follow my friends through the telephone
But it isn't life
Feeling incomplete, I got the crossword done
I'll be prepared when they cut me up
But I can't imagine hell or heaven

But I finally understand
It's all out of my hands
I lived way longer than they said I would
So now I'm taking all your love
Like an experimental drug
Come by sometime a laugh would do me good
We got to let it go boys
You know we're all on hold
'Til they call you back

La coupe de Ralphy

Toujours endormi en plein milieu de la journée
Ils parlent doucement à mon chevet, maintenant, de toute façon
Remplis les papiers
Ce n'est qu'un autre petit formulaire
Chaque police a ses avantages
Mais certaines réclamations ne sont plus couvertes

Je paierai l'argent du test sanguin

Prime élevée, j'ai dû démissionner
Je ne veux pas me faire entretenir par le gouvernement
Mais je tousse du sang
J'ai rencontré le spécialiste qui décidera de mon sort
Elle a souri en regardant ma radiographie
Elle a dit que j'étais un candidat idéal
Mais tu dois comprendre
Ce n'est pas prévu au plan
C'est une bonne nouvelle mais tu n'es pas sorti du bois
Tu dois attendre ton tour mon garçon
Fais attention à ce que tu gagnes
Et on te rappellera

Essaie juste de rester fort, ma chérie

Toujours éveillé au milieu de la nuit
Je suis mes amis à travers le téléphone
Mais ce n'est pas la vie
Je me sens incomplet, j'ai fini le mot croisé
Je serai prêt quand ils me couperont
Mais je ne peux pas imaginer l'enfer ou le paradis

Mais j'ai enfin compris
Tout est hors de mes mains
J'ai vécu bien plus longtemps qu'ils ne l'ont dit
Alors maintenant, je prends tout ton amour
Comme un médicament expérimental
Passe un peu de temps, un bon rire me ferait du bien
On doit laisser tomber les gars
Tu sais qu'on est tous en attente
Jusqu'à ce qu'ils te rappellent