Lyrics and translation Desaparecidos - Te Amo Camila Vallejo

Te Amo Camila Vallejo

When tear gas falls and bullets fly
I'm going to stay right by your side
The police push and you just smile
They could never match your style

All winter we will march
By spring this town is ours

Oh Camila
You have a fire in your heart
They tried to say this was impossible
But I know you'll prove them wrong

Oh Camila
You have the people in your palm
They're overflowing in the plaza
Here to sing your rebel song

Assassins stalk and insults fly
I know you're not afraid to die
And when I look into your eyes
I know that now neither am I

Hear the cacerolazos start
Banging down the boulevard

Oh Camila
Now the future is on the way
The workers are resisting
And the students chant your name

Oh Camila
We've been saving for today
Let me carry your umbrella
Let's go walking in the rain

"A lo que nos enfrentamos es muy grande
Pero también es grande
La alegría y la convicción
De que nuestras demandas
Son reales, son justas, son necesarias
Y por sobre todo, son posibles y son urgentes
Así que con más fuerza
Vamos a seguir adelante
Vamos a seguir peleando
Vamos a hacer todo lo posible
Porque este movimiento
Se convierta en la guía del cambio"

Oh Camila
You put a fire in my heart
I don't know what's going to happen
But I want to do my part

Oh Camila
If it all goes up in flames
Once the lies and greed and fear burns out
The truth is what remains, remains, remains

Je t'aime Camila Vallejo

Lorsque les gaz lacrymogènes tombent et que les balles volent
Je resterai à tes côtés
La police pousse et tu souris
Ils ne pourraient jamais égaler ton style

Tout l'hiver, nous marcherons
Au printemps, cette ville sera à nous

Oh Camila
Tu as le feu dans ton cœur
Ils ont essayé de dire que c'était impossible
Mais je sais que tu vas leur prouver le contraire

Oh Camila
Tu as le peuple dans ta main
Ils débordent sur la place
Ici pour chanter ton chant rebelle

Les assassins rôdent et les insultes volent
Je sais que tu n'as pas peur de mourir
Et quand je te regarde dans les yeux
Je sais que maintenant, moi non plus

Entends les cacerolazos commencer
Frappant sur le boulevard

Oh Camila
Maintenant, l'avenir est en route
Les travailleurs résistent
Et les étudiants scandent ton nom

Oh Camila
On a économisé pour aujourd'hui
Laisse-moi porter ton parapluie
Allons nous promener sous la pluie

"Ce à quoi nous sommes confrontés est immense
Mais c'est aussi immense
La joie et la conviction
Que nos revendications
Sont réelles, justes, nécessaires
Et surtout, elles sont possibles et urgentes
Alors avec plus de force
On va continuer
On va continuer à se battre
On va faire tout notre possible
Pour que ce mouvement
Devienne le guide du changement"

Oh Camila
Tu as mis le feu à mon cœur
Je ne sais pas ce qui va arriver
Mais je veux faire ma part

Oh Camila
Si tout prend feu
Une fois que les mensonges, l'avidité et la peur brûlent
La vérité est ce qui reste, reste, reste