The Left is Right - Desaparecidos translation in German

The Left is Right

It begins when we chain ourselves to the ATMs
Make a mess when we pitch our tents on the statehouse steps
Now we're taking it, now we're taking it back
Now we're taking it, now we're taking it back
For the greater good
Goddamn Robin Hoods

Fan the flames, serve them cocktails down at the Stock Exchange
Hear the screams, take our baseball bats to the limousines
They'll be talking us, they'll be talking us up
They'll be talking us, they'll be talking us up
To the journalists
If there's any left

You know the Sixties proved that change is hit or miss
Every bloody pacifist concedes the truth
If one must die to save the ninety-nine
Maybe it's justified
The left is right
We're doomed

Die Linke hat Recht

Es beginnt, wenn wir uns an die Geldautomaten ketten
Machen Chaos, wenn wir Zelte vor dem Parlament aufschlagen
Jetzt nehmen wir's, jetzt nehmen wir's zurück
Jetzt nehmen wir's, jetzt nehmen wir's zurück
Für das größere Wohl
Verdammte Robin Hoods

Schürt die Flammen, serviert Cocktails an der Börse
Hört die Schreie, nehmt Baseballschläger zu den Limousinen
Sie werden über uns, sie werden über uns reden
Sie werden über uns, sie werden über uns reden
Den Journalisten
Falls noch welche da sind

Die Sechziger zeigten, dass Wandel Glückssache ist
Jeder blutige Pazifist gibt die Wahrheit zu
Wenn einer sterben muss, um neunundneunzig zu retten
Vielleicht ist es gerechtfertigt
Die Linke hat Recht
Wir sind verloren