Lyrics and translation Desaparecidos - The Left is Right

The Left is Right

It begins when we chain ourselves to the ATMs
Make a mess when we pitch our tents on the statehouse steps
Now we're taking it, now we're taking it back
Now we're taking it, now we're taking it back
For the greater good
Goddamn Robin Hoods

Fan the flames, serve them cocktails down at the Stock Exchange
Hear the screams, take our baseball bats to the limousines
They'll be talking us, they'll be talking us up
They'll be talking us, they'll be talking us up
To the journalists
If there's any left

You know the Sixties proved that change is hit or miss
Every bloody pacifist concedes the truth
If one must die to save the ninety-nine
Maybe it's justified
The left is right
We're doomed

La gauche a raison

Tout commence quand on s'enchaîne aux distributeurs automatiques de billets
On fait un désordre quand on plante nos tentes sur les marches du Capitole
Maintenant on le prend, maintenant on le reprend
Maintenant on le prend, maintenant on le reprend
Pour le bien commun
Des Robin des Bois maudits

Attise les flammes, sers des cocktails en bas à la Bourse
Entends les cris, prends nos batte de base-ball pour les limousines
Ils vont parler de nous, ils vont parler de nous
Ils vont parler de nous, ils vont parler de nous
Aux journalistes
S'il en reste

Tu sais que les années 60 ont prouvé que le changement est aléatoire
Chaque pacifiste sanguinaire concède la vérité
Si l'un doit mourir pour sauver les quatre-vingt-dix-neuf
Peut-être que c'est justifié
La gauche a raison
On est condamnés