Lyrics and translation Desaparecidos - Von Maur Massacre

Von Maur Massacre

Tearing all the posters off the wall
Never leave my bedroom
But I′m going to the mall
This world is full of liars
And it's Christmastime
To pay for fake affection
You′ll have to stand in line
Woman with the stroller likes the latest trends
Bet she'll still look perfect
At the automatic end

Hide or beg
Doesn't matter either way
Just count the ones that drop
Not scream or scatter
Careful when I aim
Even dead and gone
I′ll live forever
They will know my name

The news said that the safe was left unlocked
His mother was a monster, his stepdad was a cop
No one paid attention to the warning signs
Can never be too careful
That is why I carry mine

Proud and brave
But I will say I was afraid

Stand the ground you got
Don′t duck or cover
Careful when I aim
Shoot or you'll be shot
Hero forever
They will know my name

Just count the ones that drop
Not duck or cover
Careful when I aim
Even dead and gone
I′ll live forever
They will know my name

Le massacre de Von Maur

J'arrache tous les posters du mur
Je ne quitte jamais ma chambre
Mais je vais au centre commercial
Ce monde est plein de menteurs
Et c'est Noël
Pour payer pour de fausses affections
Il faut faire la queue
La femme avec la poussette aime les dernières tendances
Je parie qu'elle sera toujours parfaite
À la fin automatique

Cache-toi ou supplie
Peu importe de toute façon
Il suffit de compter ceux qui tombent
Ne crie pas et ne te disperse pas
Fais attention quand je vise
Même mort et parti
Je vivrai pour toujours
Ils connaîtront mon nom

Les nouvelles ont dit que le coffre-fort était resté déverrouillé
Sa mère était un monstre, son beau-père était flic
Personne n'a prêté attention aux signes avant-coureurs
On ne peut jamais être trop prudent
C'est pourquoi je porte la mienne

Fier et courageux
Mais je dirai que j'avais peur

Défends le terrain que tu as
Ne te baisse pas et ne te couvre pas
Fais attention quand je vise
Tire ou tu seras abattu
Héros pour toujours
Ils connaîtront mon nom

Il suffit de compter ceux qui tombent
Ne te baisse pas et ne te couvre pas
Fais attention quand je vise
Même mort et parti
Je vivrai pour toujours
Ils connaîtront mon nom