Lyrics and translation Descemer Bueno - 360 Grados

360 Grados

Tanto subir y caer y romperme en pedazos
Sin remedio me escondí, trescientos sesenta grados
Y, una vez más renací, de la muerte pude salir
Abrazado a ti, trescientos sesenta grados
Nunca supe si he llegado a mi destino
Mis sentidos sólo saben de horizontes
Pero, tú disuelves cada torbellino
Tú eres savia que alimenta, yo soy torpe
Cuando cambie, si es que calma nuestra suerte
Nos sintamos atrapados sin barrotes
Nunca dejes que el futuro se nos quiebre
Se nos manche y el olvido nos derrote
Porque es que hoy, mi amor, la vida
Se va volando, se va volando
Hoy, la despedida
Me sabe amargo, me sabe amargo
Hoy, que te encontré, la vida
Se va volando, se va volando
Hoy, la despedida
Me sabe amargo, me sabe amargo
Trescientos sesenta grados
Trescientos sesenta grados
Trescientos sesenta grados
Nunca pensé que de un beso podría quedar, al fin
Atrapado a ti, trescientos sesenta grados
Y nunca nadie ha podido tan pronto llegar al sur
De este corazón, trescientos sesenta grados
Nunca supe si he llegado a mi destino
Mis sentidos sólo saben de horizontes
Pero, tú disuelves cada torbellino
Tú eres savia que alimenta, yo soy torpe
Cuando calme, si es que cambia nuestra suerte
Nos sintamos atrapados sin barrotes
Nunca dejes que el futuro se nos quiebre
Se nos manche y el olvido nos derrote
Porque es que hoy, mi amor, la vida
Se va volando, se va volando
Hoy, la despedida
Me sabe amargo, me sabe amargo
Hoy, que te encontré, la vida
Se va volando, se va volando
Hoy, la despedida
Me sabe amargo, me sabe amargo
Trescientos sesenta grados
Trescientos sesenta grados
Trescientos sesenta grados
Trescientos sesenta grados
Trescientos sesenta grados

360 degrés

Tant monter et tomber et me briser en morceaux
Sans remède, je me suis caché, trois cent soixante degrés
Et, une fois de plus, je suis né, de la mort j'ai pu sortir
Enlacé à toi, trois cent soixante degrés
Je n'ai jamais su si j'avais atteint ma destination
Mes sens ne connaissent que des horizons
Mais, tu dissous chaque tourbillon
Tu es la sève qui nourrit, je suis maladroit
Quand je changerai, si notre sort se calme
Nous nous sentons piégés sans barreaux
Ne laisse jamais l'avenir se briser sur nous
Se salir et l'oubli nous vaincre
Parce qu'aujourd'hui, mon amour, la vie
S'envole, s'envole
Aujourd'hui, l'au revoir
Me donne un goût amer, me donne un goût amer
Aujourd'hui, où je t'ai trouvé, la vie
S'envole, s'envole
Aujourd'hui, l'au revoir
Me donne un goût amer, me donne un goût amer
Trois cent soixante degrés
Trois cent soixante degrés
Trois cent soixante degrés
Je n'ai jamais pensé qu'un baiser pourrait me laisser, finalement
Pris au piège de toi, trois cent soixante degrés
Et personne n'a jamais pu arriver si vite au sud
De ce cœur, trois cent soixante degrés
Je n'ai jamais su si j'avais atteint ma destination
Mes sens ne connaissent que des horizons
Mais, tu dissous chaque tourbillon
Tu es la sève qui nourrit, je suis maladroit
Quand je calmerai, si notre sort change
Nous nous sentons piégés sans barreaux
Ne laisse jamais l'avenir se briser sur nous
Se salir et l'oubli nous vaincre
Parce qu'aujourd'hui, mon amour, la vie
S'envole, s'envole
Aujourd'hui, l'au revoir
Me donne un goût amer, me donne un goût amer
Aujourd'hui, où je t'ai trouvé, la vie
S'envole, s'envole
Aujourd'hui, l'au revoir
Me donne un goût amer, me donne un goût amer
Trois cent soixante degrés
Trois cent soixante degrés
Trois cent soixante degrés
Trois cent soixante degrés
Trois cent soixante degrés