Lyrics and translation Descemer Bueno - Preciosa

Preciosa

Como una paloma que entra por mi ventana
Se posa en mi silla, tan quieta como si nada
Se queda tranquila, retosa, tirita y me habla
Preciosa tus ojos, parecen hechos de cielo
Bonita yo sé que has venido
A decir que me extrañas
Y el aire te trae como una fragancia
Y así sin respirar pasan las horas
La próxima vez que te vea
Será entre mis brazos
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando hay tormenta
Son negros tus ojos, mi vida
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando amanece
Parecen de cielo, tus ojos mi vida
Yo sé que un recuerdo profundo de amor nunca muere
Que vive por siempre y se esconde entre lo inexplicable
Tal vez el Señor concedió tan perfecto deseo
Tal vez preferiste volar
Y ser libre
Y tarde o temprano realizarás ese sueño
Vendrás a mi vida
Con tantos te quiero
Y así sin respirar pasan las horas
La próxima vez que te vea
Será entre mis brazos
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando hay tormenta
Son negros tus ojos, mi vida
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando amanece
Parecen de cielo, tus ojos mi vida
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando amanece
Parecen tus ojos mi vida
Hechos de cielo

Прекрасная

Как голубка, влетевшая в мое окно,
Садится на мой стул, так тихо, словно ничего не произошло.
Остается спокойной, игривой, дрожит и говорит со мной.
Прекрасная, твои глаза, словно созданы из небес.
Красавица, я знаю, ты пришла,
Чтобы сказать, что скучаешь по мне.
И ветер приносит тебя, как аромат.
И так, не дыша, проходят часы.
В следующий раз, когда я увижу тебя,
Это будет в моих объятиях.
Белизна облаков,
Которая окутывает твои зрачки,
Они серые и плачут дождем.
А когда начинается гроза,
Твои глаза черные, моя жизнь.
Белизна облаков,
Которая окутывает твои зрачки,
Они серые и плачут дождем.
А когда наступает рассвет,
Твои глаза кажутся небесными, моя жизнь.
Я знаю, что глубокое воспоминание о любви никогда не умирает,
Что оно живет вечно и прячется среди необъяснимого.
Возможно, Господь исполнил такое совершенное желание.
Возможно, ты предпочла летать
И быть свободной.
И рано или поздно ты осуществишь эту мечту.
Ты придешь в мою жизнь
С таким количеством "я люблю тебя".
И так, не дыша, проходят часы.
В следующий раз, когда я увижу тебя,
Это будет в моих объятиях.
Белизна облаков,
Которая окутывает твои зрачки,
Они серые и плачут дождем.
А когда начинается гроза,
Твои глаза черные, моя жизнь.
Белизна облаков,
Которая окутывает твои зрачки,
Они серые и плачут дождем.
А когда наступает рассвет,
Твои глаза кажутся небесными, моя жизнь.
Белизна облаков,
Которая окутывает твои зрачки,
Они серые и плачут дождем.
А когда наступает рассвет,
Твои глаза, моя жизнь,
Кажутся небесными.