Lyrics and translation Descendents - Alive

Alive

I know I don't control you.
I know I don't own you,
But I still feel a sense of pride
'Cause I know what we have is alive.

It's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.
It's alive.

I know sometimes we're strangers.
I know there's still some danger,
But I still feel a sense of pride
'Cause I know what we have is alive.

It's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.
It's alive.

Alive, more than survive,
More than get by,
More than our lives.
It's alive.

I know we'll be together.
I know -- forever.
Baby, look into my eyes,
And you'll know what we have is alive, alive alive.

It's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.
Yeah, it's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.

It's alive.
It's alive.
It's alive.

Живой

Знаю, я не управляю тобой.
Знаю, ты не принадлежишь мне,
Но я всё равно чувствую гордость,
Ведь я знаю, что между нами, – это живое.

Оно живое, и это всегда пугало меня.
Теперь я знаю, что это всегда будет частью меня.
Оно живое.

Я знаю, иногда мы чужие друг другу.
Я знаю, всё ещё есть некоторая опасность,
Но я всё равно чувствую гордость,
Ведь я знаю, что между нами, – это живое.

Оно живое, и это всегда пугало меня.
Теперь я знаю, что это всегда будет частью меня.
Оно живое.

Живое, больше, чем выжить,
Больше, чем просто существовать,
Больше, чем наши жизни.
Оно живое.

Я знаю, мы будем вместе.
Я знаю -- навсегда.
Детка, посмотри в мои глаза,
И ты узнаешь, что между нами, – это живое, живое, живое.

Оно живое, и это всегда пугало меня.
Теперь я знаю, что это всегда будет частью меня.
Да, оно живое, и это всегда пугало меня.
Теперь я знаю, что это всегда будет частью меня.

Оно живое.
Оно живое.
Оно живое.