Lyrics and translation Descendents - Beyond The Music

Beyond The Music

Started out with nothing to say
In a carpet cave we learn how to play
Talk about our favorite songs
We didn't know that this would last forever
As it played along

We set our course for any way out
Praying that the van wouldn't break down
Found some places we belong
Load the gear, play our songs
Who'd have known this would last forever

As it moved along
Here we are today
Still look each other in the face
Not expecting a single thing beyond the music

Still finding ways to share what we feel
For kids with no friends, it doesn't seem real
And there's nothing in this world
Not a dollar, dream or girl
That can rival what we have between us
Beyond the music

Here we are today
Still look each other in the face
Not expecting a single thing beyond the music

Frustrato-rock or chainsaw pop
Or whatever it is we play
This is our family, and it will always be this way
Beyond the music

We found our family
Beyond the music

За гранью музыки

Начинали мы, сказать по правде, с нуля,
В ковровой пещере учились играть мы, любя.
Говорили о песнях любимых,
Не знали мы, что это продлится вечно,
Пока музыка играла.

Мы проложили свой курс, чтобы вырваться,
Молясь, чтоб наш фургон не сломался.
Нашли мы места, где нам рады,
Грузили аппаратуру и играли наши аккорды.
Кто бы мог знать, что это продлится вечно?

Пока музыка играла.
Вот и сегодня мы здесь,
Всё так же смотрим друг другу в глаза,
Не ожидая ничего, кроме музыки.

Всё так же находим мы способы делиться чувствами,
Для одиноких детей это кажется странным.
И нет ничего в этом мире,
Ни доллара, ни мечты, ни девушки желанной,
Что может сравниться с тем, что есть между нами,
За гранью музыки.

Вот и сегодня мы здесь,
Всё так же смотрим друг другу в глаза,
Не ожидая ничего, кроме музыки.

Фрустрато-рок или бензопильный поп,
Или как бы там ни назывался наш рок-н-ролл,
Это наша семья, и так будет всегда,
За гранью музыки.

Мы обрели нашу семью
За гранью музыки.