Lyrics and translation Descendents - Grindstone

Grindstone

You took the bait, bought the whole rotten ticket
I know you're feeling betrayed
Life showed you how and where you could stick it
Maybe your trust was mislaid
Grindstone grinding
It's really wearing you down
Shoveling dung in the daily world circus
As "Chumpy," the everyday no class clown

They stick you up to shake you down
They set you up to take you down

Too late for a new bad decision
The fix is already in
Just keep shooting, you'll hit what you're missing
But come up empty again
Anger rises
And it's an impotent rage
Sing chapter and verse of your obsolete anthem
While time and the grindstone wear you away

It beats you up, and wears you down
It sets you up to tear you down

Pierre de meule

Tu as mordu à l'hameçon, acheté tout le billet pourri
Je sais que tu te sens trahie
La vie t'a montré comment et où tu pouvais le planter
Peut-être que ta confiance a été mal placée
Pierre de meule qui tourne
Elle te fatigue vraiment
Ramasser du fumier dans le cirque quotidien
En tant que "Chumpy", le clown sans classe de tous les jours

Ils te mettent en avant pour te secouer
Ils te mettent en place pour te faire tomber

Trop tard pour une nouvelle mauvaise décision
Le trucage est déjà en place
Continue de tirer, tu toucheras ce qui te manque
Mais tu te retrouveras encore une fois vide
La colère monte
Et c'est une rage impuissante
Chante chapitre et verset de ton hymne obsolète
Alors que le temps et la meule te consument

Elle te frappe, et t'use
Elle te met en place pour te faire tomber