In Love This Way - Descendents translation in German

In Love This Way

I'm lonely today, won't you come out to play
When I'm with you all the world goes away
Your smile and your eyes, they keep me alive
Your voice is a bell that massages my mind

And it makes me wonder
And it makes me sad
And it makes me nervous
And it makes me oh so mad

Because I think about you every night and day
And when I could have asked I let it slip away
I've got to get to know you, but I'm so afraid
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Be in love this way
Be in love this way

Oh talk to me please, you've brought me to my knees
Only your words melt my twenty year freeze
I've known you so long I've known all along
But suddenly my thoughts of you are so strong

And it makes me wonder
And it makes me sad
And it makes me nervous
And it makes me oh so mad

Because I wonder if I'm more than just a friend
Did I really see a fire - or just inside my head
Sometimes I know you just want me to go away
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Be in love this way
Be in love this way

Karen, may I see your blue eyes
Karen, may I tell you tonight
That makes me wonder

Auf diese Weise verliebt

Ich bin heute einsam, willst du nicht herauskommen und spielen?
Wenn ich bei dir bin, verschwindet die ganze Welt.
Dein Lächeln und deine Augen, sie halten mich am Leben.
Deine Stimme ist eine Glocke, die meinen Geist massiert.

Und es wundert mich
Und es macht mich traurig
Und es macht mich nervös
Und es macht mich so wütend

Weil ich jede Nacht und jeden Tag an dich denke.
Und als ich hätte fragen können, ließ ich es entgleiten.
Ich muss dich kennenlernen, aber ich habe solche Angst.
Es ist so schwer, ein Freund zu sein und auf diese Weise verliebt zu sein.
Auf diese Weise verliebt zu sein.
Auf diese Weise verliebt zu sein.

Oh, sprich bitte mit mir, du hast mich auf die Knie gezwungen.
Nur deine Worte schmelzen meine zwanzigjährige Starre.
Ich kenne dich so lange, ich weiß es schon die ganze Zeit.
Aber plötzlich sind meine Gedanken an dich so stark.

Und es wundert mich
Und es macht mich traurig
Und es macht mich nervös
Und es macht mich so wütend

Weil ich mich frage, ob ich mehr als nur ein Freund bin.
Habe ich wirklich ein Feuer gesehen - oder nur in meinem Kopf?
Manchmal weiß ich, dass du nur willst, dass ich verschwinde.
Es ist so schwer, ein Freund zu sein und auf diese Weise verliebt zu sein.
Auf diese Weise verliebt zu sein.
Auf diese Weise verliebt zu sein.

Karen, darf ich deine blauen Augen sehen?
Karen, darf ich es dir heute Abend sagen?
Das wundert mich