In Love This Way - Descendents translation in French

In Love This Way

I'm lonely today, won't you come out to play
When I'm with you all the world goes away
Your smile and your eyes, they keep me alive
Your voice is a bell that massages my mind

And it makes me wonder
And it makes me sad
And it makes me nervous
And it makes me oh so mad

Because I think about you every night and day
And when I could have asked I let it slip away
I've got to get to know you, but I'm so afraid
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Be in love this way
Be in love this way

Oh talk to me please, you've brought me to my knees
Only your words melt my twenty year freeze
I've known you so long I've known all along
But suddenly my thoughts of you are so strong

And it makes me wonder
And it makes me sad
And it makes me nervous
And it makes me oh so mad

Because I wonder if I'm more than just a friend
Did I really see a fire - or just inside my head
Sometimes I know you just want me to go away
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Be in love this way
Be in love this way

Karen, may I see your blue eyes
Karen, may I tell you tonight
That makes me wonder

Amoureux de cette façon

Je suis seul aujourd'hui, veux-tu venir jouer avec moi ?
Quand je suis avec toi, le monde entier disparaît.
Ton sourire et tes yeux, ils me maintiennent en vie.
Ta voix est une cloche qui me masse l'esprit.

Et ça me fait me demander
Et ça me rend triste
Et ça me rend nerveux
Et ça me rend tellement en colère

Parce que je pense à toi chaque nuit et chaque jour.
Et quand j'aurais pu te le demander, je l'ai laissé filer.
Je dois apprendre à te connaître, mais j'ai tellement peur.
C'est tellement difficile d'être ami et d'être amoureux comme ça.
Être amoureux comme ça.
Être amoureux comme ça.

Oh, parle-moi s'il te plaît, tu m'as mis à genoux.
Seules tes paroles font fondre mon gel de vingt ans.
Je te connais depuis si longtemps, je le sais depuis toujours.
Mais soudainement, mes pensées pour toi sont si fortes.

Et ça me fait me demander
Et ça me rend triste
Et ça me rend nerveux
Et ça me rend tellement en colère

Parce que je me demande si je suis plus qu'un ami pour toi.
Ai-je vraiment vu un feu - ou est-ce juste dans ma tête ?
Parfois, je sais que tu veux juste que je parte.
C'est tellement difficile d'être ami et d'être amoureux comme ça.
Être amoureux comme ça.
Être amoureux comme ça.

Karen, puis-je voir tes yeux bleus ?
Karen, puis-je te dire ce soir ?
Ça me fait me demander.