Lyrics and translation Descendents - Jealous of the World

Jealous of the World

Jealous of the world again
Don't even try to be my friend
Everything is wrong for me
And everything's right for them

I'm jealous of the world again
I represent the worst in man
Jealous of the world again

I'd like to interrupt you
Fuck you to everything you say
It's nothing personal, mind you
But either you or I should go away
So go away

Jealous of the world again
Don't even try to be my friend
Everything is wrong for me
And everything's right for them

I'm jealous of the world again
Don't give a shit about your deadly sin
Jealous of the world again

You belong to a useless subset
The one that's not me
Don't try to define my problems
Or understand me

I'll trip you up, I'll flip you off
Pardon me
Don't wanna hear your voice
I think I'll fart on your face

And there's nothing I can do

No, there's nothing I can do
And there's nothing you can do
I'll just stay away from you

I'd like to make a comment
Roll down the window and scream
I hate you 'cause I hate me
I gotta shake it, gotta shake this disease

Jealous of the world again
Jealous of the world again
I'm jealous of the world again

And there's nothing I can do
And there's nothing you can do
I'll just stay away from you

Jaloux du monde

Je suis jaloux du monde encore une fois
N'essaie même pas d'être mon ami
Tout est mal pour moi
Et tout va bien pour eux

Je suis jaloux du monde encore une fois
Je représente le pire de l'homme
Je suis jaloux du monde encore une fois

J'aimerais t'interrompre
Va te faire foutre tout ce que tu dis
Ce n'est rien de personnel, tu vois
Mais soit toi, soit moi devrait partir
Alors va-t-en

Je suis jaloux du monde encore une fois
N'essaie même pas d'être mon ami
Tout est mal pour moi
Et tout va bien pour eux

Je suis jaloux du monde encore une fois
Je m'en fiche de ton péché mortel
Je suis jaloux du monde encore une fois

Tu appartiens à un sous-ensemble inutile
Celui qui n'est pas moi
N'essaie pas de définir mes problèmes
Ou de me comprendre

Je vais te faire trébucher, je vais te faire un doigt d'honneur
Excuse-moi
Je ne veux pas entendre ta voix
Je pense que je vais te péter à la figure

Et il n'y a rien que je puisse faire

Non, il n'y a rien que je puisse faire
Et il n'y a rien que tu puisses faire
Je vais juste rester loin de toi

J'aimerais faire un commentaire
Baisse la vitre et crie
Je te déteste parce que je me déteste
Je dois secouer ça, je dois secouer cette maladie

Je suis jaloux du monde encore une fois
Je suis jaloux du monde encore une fois
Je suis jaloux du monde encore une fois

Et il n'y a rien que je puisse faire
Et il n'y a rien que tu puisses faire
Je vais juste rester loin de toi