Lyrics and translation Descendents - Jealous of the World

Jealous of the World

Jealous of the world again
Don't even try to be my friend
Everything is wrong for me
And everything's right for them

I'm jealous of the world again
I represent the worst in man
Jealous of the world again

I'd like to interrupt you
Fuck you to everything you say
It's nothing personal, mind you
But either you or I should go away
So go away

Jealous of the world again
Don't even try to be my friend
Everything is wrong for me
And everything's right for them

I'm jealous of the world again
Don't give a shit about your deadly sin
Jealous of the world again

You belong to a useless subset
The one that's not me
Don't try to define my problems
Or understand me

I'll trip you up, I'll flip you off
Pardon me
Don't wanna hear your voice
I think I'll fart on your face

And there's nothing I can do

No, there's nothing I can do
And there's nothing you can do
I'll just stay away from you

I'd like to make a comment
Roll down the window and scream
I hate you 'cause I hate me
I gotta shake it, gotta shake this disease

Jealous of the world again
Jealous of the world again
I'm jealous of the world again

And there's nothing I can do
And there's nothing you can do
I'll just stay away from you

Завидую всему миру

Снова завидую всему миру,
Даже не пытайся дружить со мной.
У меня все идет наперекосяк,
А у них все просто отлично.

Я снова завидую всему миру,
Во мне собралось все самое худшее,
Завидую всему миру.

Я бы хотел тебя перебить,
Иди ты к черту со всем, что ты говоришь.
Ничего личного, пойми,
Но либо ты уйдешь, либо я.
Так что прошу, удались.

Снова завидую всему миру,
Даже не пытайся дружить со мной.
У меня все идет наперекосяк,
А у них все просто отлично.

Я снова завидую всему миру,
Мне плевать на твои смертные грехи,
Завидую всему миру.

Ты принадлежишь к ненужному подвиду,
Который не я.
Не пытайся мои проблемы анализировать
И меня понять.

Я тебя и подставлю, и пошлю,
Извини,
Не хочу твой голос слышать,
Наверное, пукну тебе в лицо.

И я ничего не могу с этим поделать.

Нет, я ничего не могу с этим поделать,
И ты тоже.
Я просто буду тебя избегать.

Хочу тебе кое-что сказать,
Опустить окно и кричать:
"Я ненавижу тебя, потому что ненавижу себя!"
Мне нужно избавиться от этого, от этой болезни.

Завидую всему миру,
Завидую всему миру,
Я снова завидую всему миру.

И я ничего не могу с этим поделать,
И ты тоже.
Я просто буду тебя избегать.