Lyrics and translation Descendents - Pep Talk

Pep Talk

It's not the end of the world
Since your baby left you
It's gonna be okay
You don't need her anyway

You're looking around for someone to love
So you don't have to face the world alone
But give it some time and you might find
That you're better off on you own
Cause you could be dead right now
You could be the stupidest thing in the world
But you're not, look at what you've got
And stop thinking about that girl

You deserve the best, but it's up to you to get it
Don't settle for less, you know you're gonna regret it

It's not the end of the world
Since your baby left you
It's gonna be okay
You don't need her anyway

Watching the tube, moping around
Might as well be six feet underground
You're watching the game go by
Waiting for the final score
You got the beer commercials memorized
So you've probably heard this before
But this ain't the TV talking to you
It's a friend who's gonna tell you what you can do

You deserve the best, but it's up to you to get it
Don't settle for less, you're the best and don't you forget it

I know what you're thinking... you'll never find another
And even if you did, well, you couldn't love her
But out there somewhere is the person, place or thing
That you need to make you believe in you

It's not the end of the world
Since your baby left you
It's gonna be okay
You can find something better anyway

Just take your time and you will find
What your life requires
Just take your time and you will find
What your heart desires
Just take your time and you will find
You will find

Напутствие

Это не конец света,
Что твоя девчонка бросила тебя.
Все будет хорошо.
Она тебе все равно не нужна.

Ты ищешь, кого бы полюбить,
Чтобы не оставаться с миром один на один.
Но дай себе время, и ты поймешь,
Что тебе лучше одному.
Ведь ты мог бы быть мертв уже сейчас,
Ты мог бы быть самым глупым на свете.
Но ты не такой, смотри, что у тебя есть,
И перестань думать о той девчонке.

Ты заслуживаешь лучшего, но ты сам должен этого добиться.
Не соглашайся на меньшее, ты же знаешь, что пожалеешь.

Это не конец света,
Что твоя девчонка бросила тебя.
Все будет хорошо.
Она тебе все равно не нужна.

Смотришь телек, убиваешься,
С таким же успехом мог бы быть уже два метра под землей.
Ты смотришь, как проходит игра,
Ждешь финального счета.
Ты выучил наизусть рекламу пива,
Так что, наверное, уже слышал это раньше.
Но это не телевизор с тобой говорит,
Это друг, который скажет тебе, что ты можешь сделать.

Ты заслуживаешь лучшего, но ты сам должен этого добиться.
Не соглашайся на меньшее, ты лучший, и не забывай об этом.

Я знаю, о чем ты думаешь... ты никогда не найдешь другую.
И даже если найдешь, что ж, ты не сможешь ее полюбить.
Но где-то там есть человек, место или вещь,
Которые заставят тебя поверить в себя.

Это не конец света,
Что твоя девчонка бросила тебя.
Все будет хорошо.
Ты все равно сможешь найти что-то лучшее.

Просто не торопись, и ты найдешь
То, что нужно твоей жизни.
Просто не торопись, и ты найдешь
То, чего желает твое сердце.
Просто не торопись, и ты найдешь,
Ты найдешь.