Schizophrenia - Descendents translation in German

Schizophrenia

It's dark outside, I'm riding alone
But I know the road
Can't even see ahead of my nose
But I know the road

A little scared, but I know where to go
Meant I know the road
I can do it by feel, take it real slow
'Cause I know the road

Hold on, hold on
A fork in the road, life in transition
Hold on, hold on
Moving too fast in the wrong direction
Hold on, hold on
Gotta feel the road, know my position

Break the speakers, crack the books
Over you shoulder, not another look
Burn off the shackles of a wooden past
Melt through the ice, be free at last

Dare to be stupid, dare to smell
You can be crazy, you can be hell
The end result is always the same
Whichever you choose, you lose, you're insane

I just had the most amazing concept
I invented, I invented the most amazing thing
It's gonna revolutionize world transportation
I'm gonna get to win a Nobel Prize, make millions of dollars
But you can't, you can't tell this to anybody
It's called the wheel

Granite poured into my veins
Black hole explodes in my brain
The accident is to blame

You say you're going insane
Say it like you mean it, man
I wish I could, but I can't
I can't

You say that life is a pain
Well, it isn't for me, man
I don't feel anything
Anything at all

Shield myself from the world
Hold everything inside
Fold my arms across my chest

Shield the world from myself
Make sure the sleeves are tied
Wrap my arms across my chest

Death is my life
Life is my death
Lay my arms across my chest

What am I doing outside the road, what's the deal?
How that happened?
There's nothing else to do
Drive on that god thing

You can't just sit there, you can't just sit there
Start driving
Give it a go

I know the road, I know where it goes
I know the road, I know where it goes
Don't tell me what I already know
I know where it goes, that's why I'm going so slow

Schizophrenie

Es ist dunkel draußen, ich fahre alleine
Aber ich kenne den Weg
Kann nicht mal vor meine Nase sehen
Aber ich kenne den Weg

Ein bisschen ängstlich, aber ich weiß, wohin ich muss
Ich meine, ich kenne den Weg
Ich kann es nach Gefühl machen, ganz langsam angehen
Weil ich den Weg kenne

Halt dich fest, halt dich fest
Eine Gabelung im Weg, Leben im Wandel
Halt dich fest, halt dich fest
Zu schnell in die falsche Richtung
Halt dich fest, halt dich fest
Muss den Weg fühlen, meine Position kennen

Zerbrich die Lautsprecher, zerbrich die Bücher
Über deine Schulter, kein Blick zurück
Verbrenne die Fesseln einer hölzernen Vergangenheit
Schmelze durch das Eis, sei endlich frei

Wage es, dumm zu sein, wage es zu riechen
Du kannst verrückt sein, du kannst die Hölle sein
Das Endergebnis ist immer dasselbe
Egal was du wählst, du verlierst, du bist verrückt

Ich hatte gerade das erstaunlichste Konzept
Ich habe erfunden, ich habe das erstaunlichste Ding erfunden
Es wird den weltweiten Transport revolutionieren
Ich werde einen Nobelpreis gewinnen, Millionen von Dollar verdienen
Aber du darfst, du darfst das niemandem erzählen
Es heißt das Rad

Granit in meine Venen gegossen
Schwarzes Loch explodiert in meinem Gehirn
Der Unfall ist schuld

Du sagst, du wirst verrückt
Sag es, als ob du es ernst meinst, Süße
Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht
Ich kann nicht

Du sagst, dass das Leben eine Qual ist
Nun, für mich ist es das nicht, meine Liebe
Ich fühle gar nichts
Überhaupt nichts

Schirme mich vor der Welt ab
Halte alles in mir
Verschränke meine Arme vor der Brust

Schirme die Welt vor mir ab
Stelle sicher, dass die Ärmel gebunden sind
Verschränke meine Arme vor meiner Brust

Der Tod ist mein Leben
Das Leben ist mein Tod
Lege meine Arme über meine Brust

Was mache ich außerhalb des Weges, was ist los?
Wie ist das passiert?
Es gibt nichts anderes zu tun
Fahr weiter auf diesem verdammten Ding

Du kannst nicht einfach da sitzen, du kannst nicht einfach da sitzen
Fang an zu fahren
Versuch es

Ich kenne den Weg, ich weiß, wohin er führt
Ich kenne den Weg, ich weiß, wohin er führt
Sag mir nicht, was ich schon weiß
Ich weiß, wohin er führt, deshalb fahre ich so langsam