Lyrics and translation Descendents - Spineless and Scarlet Red

Spineless and Scarlet Red

Scarlet red is all that's left of us
A room where no honesty remains
Still farther fetched is our return to grace
Though I'd give anything to turn back these idle hands of shame

So let the rain come down, let the lightning fly
Rest assured your stars won't have the answers
Erosion therapy, all that's left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we've gone wrong

Let's watch the people point and stare at us today
You know we've brought this on ourselves
They'll see us crumble as we count the many ways
You left us spineless and scarlet red
Scarlet red

Both found complicit in this mess we've made
Intruders lay with us in bed
Rabid yet penitent, we hide in shame
And these spurious adulterations, our vile form of treason

So let the rain come down, let the lightning fly
Rest assured we'll never have the answers
Erosion therapy, all that's left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we've gone wrong

Let's watch the people point and stare at us each day
You know we've brought this on ourselves
They'll see us crumble as we count the many ways
I left us spineless and scarlet red
Scarlet red

Dishonor and disgrace
Shining bright for all to see
Betrayal in our faces
And every stop sign in between

Sans colonne vertébrale et rouge écarlate

Le rouge écarlate est tout ce qui reste de nous
Une pièce où l'honnêteté n'existe plus
Notre retour en grâce est encore plus improbable
Bien que je donnerais tout pour faire marche arrière et effacer ces mains honteuses

Alors que la pluie tombe, que la foudre frappe
Sois assurée que tes étoiles n'auront pas les réponses
Thérapie d'érosion, tout ce qui reste de toi et moi
S'effondrer et cacher toutes les erreurs que nous avons commises

Regardons les gens nous pointer du doigt et nous fixer aujourd'hui
Tu sais que nous nous sommes infligés cela
Ils nous verront s'effondrer alors que nous comptons les nombreuses façons
Tu nous as laissés sans colonne vertébrale et rouges écarlates
Rouges écarlates

Tous deux complices de ce gâchis que nous avons créé
Les intrus se couchent avec nous dans le lit
Furieux mais repentants, nous nous cachons dans la honte
Et ces adultérations fallacieuses, notre vile forme de trahison

Alors que la pluie tombe, que la foudre frappe
Sois assurée que nous n'aurons jamais les réponses
Thérapie d'érosion, tout ce qui reste de toi et moi
S'effondrer et cacher toutes les erreurs que nous avons commises

Regardons les gens nous pointer du doigt et nous fixer chaque jour
Tu sais que nous nous sommes infligés cela
Ils nous verront s'effondrer alors que nous comptons les nombreuses façons
Je nous ai laissés sans colonne vertébrale et rouges écarlates
Rouges écarlates

Déshonneur et disgrâce
Brillant pour que tous puissent voir
La trahison dans nos visages
Et chaque panneau d'arrêt entre les deux