Lyrics and translation Descendents - Who We Are

Who We Are

Woke up this morning to a different world
They're stomping on immigrants and groping girls
There's nothing American about us now
A whole population driven underground

But I still believe in our democracy
Warts and all, it's still the land of the free
So take it outside, shout it loud as you can
Defend the rights of every woman and man

That's who we are
That's how I feel
That's who we are
Hey, can't you feel it getting real?

That's who we are
That's how I feel
That's who we are
Can't you feel, can't you feel?

In times like this, we oughta stay together
But they just pitted us against each other
Just give it some time though and you will see
That we all have a common enemy

It's the man who says it's okay to hate
But we know that hate will destroy this place
So right now I'm asking you to join our side
And take a stand to fight for what's right

That's who we are (strength in difference)
That's how I feel
That's who we are (be the resistance)
Can't you feel it getting real?

That's who we are (unite for justice)
That's how I feel
That's who we are (it isn't just us)
Can't you feel, can't you feel it getting real?

I woke up this morning to an ugly place
The scum rising from a masturbating race
There's nothing American about us now
Have we forgotten what we're all about?

'Cause I still believe in our democracy
And equal rights for every race and creed
So take it outside, shout it loud as you can
We won't let sexism or bigotry stand

That's who we are (honor in protest)
That's how I feel
That's who we are (anti-racist)
Can't you feel, can't you feel?

That's who we are (anti-fascist)
That's how I feel
That's who we are (anti-potus)
Can't you see, can't you feel getting real?

Can't you feel for the world
For the tired, poor, huddled, war-torn?
We are not a rock (we're all equal)
We are not an island (multi-cultural)
We have a role to play to make people's lives better every day

That's who we are (fight the power)
That's how I feel (we're taking over)
How I feel

Кто мы

Проснулся сегодня утром в другом мире,
Топчут иммигрантов и лапают девушек.
В нас нет ничего американского сейчас,
Всё население загнано под землю.

Но я всё ещё верю в нашу демократию,
Со всеми её недостатками, это всё ещё страна свободных.
Так что выходи на улицу, кричи так громко, как можешь,
Защищай права каждой женщины и мужчины.

Вот кто мы,
Вот что я чувствую,
Вот кто мы,
Эй, разве ты не чувствуешь, как это становится реальностью?

Вот кто мы,
Вот что я чувствую,
Вот кто мы,
Разве ты не чувствуешь, разве ты не чувствуешь?

В такие времена мы должны держаться вместе,
Но они просто натравливают нас друг на друга.
Просто дай немного времени, и ты увидишь,
Что у всех нас есть общий враг.

Это человек, который говорит, что ненавидеть - это нормально,
Но мы знаем, что ненависть разрушит это место.
Поэтому прямо сейчас я прошу тебя присоединиться к нам
И занять позицию, чтобы бороться за то, что правильно.

Вот кто мы (сила в различиях),
Вот что я чувствую,
Вот кто мы (будьте сопротивлением),
Разве ты не чувствуешь, как это становится реальностью?

Вот кто мы (объединимся ради справедливости),
Вот что я чувствую,
Вот кто мы (это не только мы),
Разве ты не чувствуешь, разве ты не чувствуешь, как это становится реальностью?

Я проснулся сегодня утром в уродливом месте,
Мрази поднимаются из мастурбирующей расы.
В нас нет ничего американского сейчас,
Мы забыли, кто мы такие?

Потому что я всё ещё верю в нашу демократию
И равные права для каждой расы и вероисповедания.
Так что выходи на улицу, кричи так громко, как можешь,
Мы не позволим сексизму или фанатизму стоять на месте.

Вот кто мы (честь в протесте),
Вот что я чувствую,
Вот кто мы (анти-расисты),
Разве ты не чувствуешь, разве ты не чувствуешь?

Вот кто мы (анти-фашисты),
Вот что я чувствую,
Вот кто мы (анти-президент),
Разве ты не видишь, разве ты не чувствуешь, как это становится реальностью?

Разве ты не чувствуешь за мир,
За усталых, бедных, забитых, истерзанных войной?
Мы не скала (мы все равны),
Мы не остров (многокультурные),
У нас есть роль - делать жизнь людей лучше каждый день.

Вот кто мы (борись с властью),
Вот что я чувствую (мы берём власть),
Вот что я чувствую.