Lyrics and translation Desdemona - Event Horizon

Event Horizon

Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Aa kon nani mo taisetsuna omoi mo
Toki no suna ga oi kakushite aimai ni shite shimau
Keredo unmei nante kotoba wa chiipuda nante
Isshoni warai atteru kimi ga sono hito dattari suru no ka na

Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Aa an nani mo futashikana kiwoku no
Rinkaku dake ga ibara no yo ni kokoro shimetsukeru
Zutto chiisaku saita omoi wo itsumo tsugunde
Tsuioku ni mi wo yudane teta demo sore ja nani mo kawaranai yo ne

Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Subete ga senmei ni naru sonna yume wo daredatte kanaetai kara
Subete ga kanchigai demo osorenaide susumou

Fukaku fukaku nemuru koe wo sukui ageyou

Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kedo
Kokoro no okusoko de watashi tachi wa matte iru kara
Sorou hazu no pazuru kakure teta saigo no kakera
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Horizon des événements

J'aimerais entendre le son de ton souvenir que j'ai envie de te donner

Ah, même les sentiments les plus précieux
Sont flous et obscurcis par le sable du temps
Mais le mot "destin" est si simple, tu penses
Que tu sois cette personne avec qui je ris ensemble ?

Tout le monde oublie progressivement les choses importantes
Alors conserve précieusement nos souvenirs, même s'ils sont rares
La dernière pièce manquante du puzzle qui ne pouvait pas s'assembler
J'aimerais entendre le son de ton souvenir que j'ai envie de te donner

Ah, ces souvenirs incertains
Seuls leurs contours épineux serrent mon cœur
J'ai toujours chéri les sentiments les plus petits
Je me suis abandonnée aux souvenirs, mais ça ne change rien, n'est-ce pas ?

Tout le monde oublie progressivement les choses importantes
Alors conserve précieusement nos souvenirs, même s'ils sont rares
La dernière pièce manquante du puzzle qui ne pouvait pas s'assembler
J'aimerais entendre le son de ton souvenir que j'ai envie de te donner

Tout le monde rêve d'un tel rêve où tout devient clair
Même si tout est une erreur, ne crains rien et avance

Je veux sauver la voix qui dort profondément, profondément

Tout le monde oublie progressivement les choses importantes, mais
Au plus profond de notre cœur, nous attendons
La dernière pièce manquante du puzzle qui ne pouvait pas s'assembler
J'aimerais entendre le son de ton souvenir que j'ai envie de te donner