Lyrics and translation Deser feat. Blnko - Feliztriste

Feliztriste

Vuelan los pájaros, vuela mi cabeza uh
Por la mañana el sol tu piel la besa uh
Y por las noches la luna sube ilesa uh
También te besa pero con delicadeza uh

Suben las horas nos ponemos más sinceros hey
Baja la lluvia, nos sentimos más ligeros hey
Se va el estrés pero aparecen los hoyuelos hey
Sueño despierto por eso tantos desvelos hey

Me da miedo crecer pero tocar entender
Toca vivir feliz y desaparecer
Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz, ver el amanecer

Yo ya morí por dentro toca florecer
Entender la vida y reaparecer
Saltar desde lo alto y nunca caer
Cerrar los ojos pero todo lo puedes ver

Ah, detalles felices
Colores en el cielo, ya no hay días grises
Abre la ventana o salte de la cama
Ve tus cicatrices o lo que necesites

Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz y desaparecer
Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz ver el amanecer

Despierto siete veces cada que me duermo
Siento los párpados pesados y cansado el cuerpo
Tengo las paredes de mi cuarto cubiertas de sueños
Y en el espejo me asemejo a todo lo que carezco
Me parezco a lo que quiero ser

Quiero conocer, por fin irte a ver
Pa' poder hacer, todo lo que habíamos dicho que íbamos a hacer
Y no se quede en promesas de un amor por internet

Y otra vez me enamoré güey de algo que no se puede
Tengo miedo de que me conozcas y que no te quedes
Quiero aparecer en fotos contigo en todas mis redes
Mi corazón está cansado dejalo que aquí se hospede

Puede que un beso tuyo al fin lo descongele
Aunque siento tu amor puede que me desvele
Puede ser que el viento en la noche me revele
Que tú tenías razón y querer a alguien siempre duele

Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz y desaparecer
Me da miedo crecer pero toca entender
Toca vivir feliz ver el amanecer

Feliztriste

Les oiseaux volent, ma tête vole aussi uh
Le soleil embrasse ta peau le matin uh
Et la nuit, la lune monte indemne uh
Elle t'embrasse aussi, mais avec délicatesse uh

Les heures passent, nous devenons plus sincères hey
La pluie tombe, nous nous sentons plus légers hey
Le stress disparaît, mais les fossettes apparaissent hey
Je rêve éveillé, d'où tant d'insomnies hey

J'ai peur de grandir, mais il faut comprendre
Il faut vivre heureux et disparaître
J'ai peur de grandir, mais il faut comprendre
Il faut vivre heureux, voir le lever du soleil

Je suis déjà mort de l'intérieur, il faut fleurir
Comprendre la vie et réapparaître
Sauter du haut et ne jamais tomber
Fermer les yeux, mais tout est visible

Ah, des détails heureux
Des couleurs dans le ciel, il n'y a plus de jours gris
Ouvre la fenêtre ou sors du lit
Regarde tes cicatrices ou ce que tu as besoin

J'ai peur de grandir, mais il faut comprendre
Il faut vivre heureux et disparaître
J'ai peur de grandir, mais il faut comprendre
Il faut vivre heureux, voir le lever du soleil

Je me réveille sept fois chaque fois que je dors
Je sens mes paupières lourdes et mon corps fatigué
J'ai les murs de ma chambre couverts de rêves
Et dans le miroir, je ressemble à tout ce qui me manque
Je ressemble à ce que je veux être

Je veux connaître, enfin te voir
Pour pouvoir faire, tout ce que nous avions dit que nous allions faire
Et que cela ne reste pas des promesses d'un amour sur internet

Et encore une fois, je suis tombé amoureux de quelque chose d'impossible
J'ai peur que tu me connaisses et que tu ne restes pas
Je veux apparaître sur des photos avec toi sur tous mes réseaux sociaux
Mon cœur est fatigué, laisse-le s'installer ici

Peut-être qu'un baiser de toi le décongelera enfin
Bien que je sente ton amour, peut-être que tu me réveilleras
Peut-être que le vent de la nuit me révélera
Que tu avais raison et qu'aimer quelqu'un fait toujours mal

J'ai peur de grandir, mais il faut comprendre
Il faut vivre heureux et disparaître
J'ai peur de grandir, mais il faut comprendre
Il faut vivre heureux, voir le lever du soleil