Lyrics and translation Desejo De Menina - Alérgico

Alérgico

O barulho dos carros me incomoda
Perdi minha vontade, perdi meu ar
Isto aumenta minha dor, quilômetros mais
Enquanto eu fico aqui, você se vai

Essa noite as estrelas não se movem
Teu coração é alérgico a mim
Hoje sei não vai voltar, e não te ter jamais
E a distancia vou sobreviver e tentar respirar

Já não curarei tua solidão quando hoje anoitecer
Não estarei para ouvir tuas histórias loucas, não
Pois você tem medo de sentir, pois você é alérgico a sonhar
E perdemos a cor, pois você é alérgico ao amor

Vou caminhando em meio à tempestade
Buscando em algum lugar minha paz
De onde eu posso então fugir, onde você não vai estar
E ser feliz eu vou viver mesmo sem você estar

Já não curarei tua solidão quando hoje anoitecer
Não estarei para ouvir tuas historias loucas, não
Pois você tem medo de sentir, pois você é alérgico a sonhar
E perdemos a cor

Não vou mais acompanhar teus passos
Deixo a vida agora com você

Já não curarei tua solidão, quando hoje anoitecer
Não estarei para ouvir tuas historias loucas, não
Pois você tem medo de sentir, pois você é alérgico a sonhar
E perdemos a cor, pois você é alérgico ao amor
(Desejo de Menina)

Allergique

Le bruit des voitures me dérange
J'ai perdu mon envie, j'ai perdu mon air
Cela augmente ma douleur, des kilomètres de plus
Alors que je reste ici, tu pars

Ce soir, les étoiles ne bougent pas
Ton cœur est allergique à moi
Aujourd'hui, je sais que tu ne reviendras pas, et je ne t'aurai jamais
Et je vais survivre à la distance et essayer de respirer

Je ne guérirai plus ta solitude quand la nuit tombera aujourd'hui
Je ne serai pas là pour écouter tes histoires folles, non
Parce que tu as peur de sentir, parce que tu es allergique à rêver
Et nous avons perdu la couleur, parce que tu es allergique à l'amour

Je marche au milieu de la tempête
Cherchant ma paix quelque part
Où puis-je alors m'enfuir, où tu ne seras pas
Et je serai heureux, je vivrai même sans toi

Je ne guérirai plus ta solitude quand la nuit tombera aujourd'hui
Je ne serai pas là pour écouter tes histoires folles, non
Parce que tu as peur de sentir, parce que tu es allergique à rêver
Et nous avons perdu la couleur

Je ne suivrai plus tes pas
Je laisse la vie maintenant avec toi

Je ne guérirai plus ta solitude, quand la nuit tombera aujourd'hui
Je ne serai pas là pour écouter tes histoires folles, non
Parce que tu as peur de sentir, parce que tu es allergique à rêver
Et nous avons perdu la couleur, parce que tu es allergique à l'amour
(Desejo de Menina)