Lyrics and translation Desejo De Menina - Amor de Corpo e Alma

Amor de Corpo e Alma

Não diga que não te amei
Não diga que não me entreguei
Meu amor de corpo e alma
Se te entreguei a minha vida foi
Por que acreditei
Que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado

Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixe de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado, não diga não

Não diga que não te amei
Não diga que não me entreguei
Meu amor de corpo e alma
Se te entreguei a minha vida foi
Por que acreditei
Que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado

Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixa de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado, não diga não...

Amour de Corps et d'Âme

Ne dis pas que je ne t'ai pas aimé
Ne dis pas que je ne me suis pas donnée à toi
Mon amour de corps et d'âme
Si je t'ai donné ma vie, c'est parce que
J'ai cru
Que tu m'aimais

Tu m'as acceptée comme je suis
Mais j'ai remarqué, tu as changé
Tu es devenue si distante
Si j'ai eu un autre amour hier
C'était dans le passé, c'est fini
Le passé est le passé

Mais ce silence de toi me tue
Et je sais que nous avons beaucoup de choses à nous dire
Laisse tomber ton orgueil et viens vite me retrouver
Pour qu'on puisse parler

(Ne perdons pas de temps avec des ressentiments)
En restant à distance
(Nous devons donner une chance à notre cœur)
L'amour est de notre côté
Le passé est le passé, ne dis pas non

Ne dis pas que je ne t'ai pas aimé
Ne dis pas que je ne me suis pas donnée à toi
Mon amour de corps et d'âme
Si je t'ai donné ma vie, c'est parce que
J'ai cru
Que tu m'aimais

Tu m'as acceptée comme je suis
Mais j'ai remarqué, tu as changé
Tu es devenue si distante
Si j'ai eu un autre amour hier
C'était dans le passé, c'est fini
Le passé est le passé

Mais ce silence de toi me tue
Et je sais que nous avons beaucoup de choses à nous dire
Laisse tomber ton orgueil et viens vite me retrouver
Pour qu'on puisse parler

(Ne perdons pas de temps avec des ressentiments)
En restant à distance
(Nous devons donner une chance à notre cœur)
L'amour est de notre côté
Le passé est le passé, ne dis pas non...