Cumplicidade - Desejo De Menina translation in German

Cumplicidade

Minha história de amor com você, amor de cinema e TV
Com ninguém mais pode acontecer
Paixão assim ninguém viu
Na história nunca existiu
Uma sintonia perfeita, sem medo de amar
Cumplicidade no ar

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar
(Desejo de menina)

Minha história de amor com você, amor de cinema e TV
Com ninguém mais pode acontecer
Paixão assim ninguém viu
Na história nunca existiu
Uma sintonia perfeita, sem medo de amar
Cumplicidade no ar

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar
Tamanha força de amar

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar... (Tamanha força de amar)
Minha historia de amor com você

Verbundenheit

Meine Liebesgeschichte mit dir, Liebe wie im Kino und Fernsehen
Mit niemand anderem kann das geschehen
So eine Leidenschaft hat niemand gesehen
In der Geschichte gab es das nie
Eine perfekte Harmonie, ohne Angst zu lieben
Verbundenheit liegt in der Luft

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie schreibt man auf Papier, was nicht in den Himmel passt?
Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie schreibt man auf Papier, was nicht in den Himmel passt?
Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann
(Desejo de Menina)

Meine Liebesgeschichte mit dir, Liebe wie im Kino und Fernsehen
Mit niemand anderem kann das geschehen
So eine Leidenschaft hat niemand gesehen
In der Geschichte gab es das nie
Eine perfekte Harmonie, ohne Angst zu lieben
Verbundenheit liegt in der Luft

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie schreibt man auf Papier, was nicht in den Himmel passt?
Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie schreibt man auf Papier, was nicht in den Himmel passt?
Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann
Solch eine Kraft der Liebe

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie schreibt man auf Papier, was nicht in den Himmel passt?
Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie schreibt man auf Papier, was nicht in den Himmel passt?
Weil man nicht erklären kann... (Solch eine Kraft der Liebe)
Meine Liebesgeschichte mit dir