De Volta para o Amor - Desejo De Menina translation in German

De Volta para o Amor

Tô vivendo com uma sombra sobre mim
E uma nuvem no meu quarto de dormir
Quanto tempo sozinha
Às vezes eu acho que a culpa é minha

Tenho andado atrás dos sonhos que eu criei
Tanto sentimento que desperdicei
Infinito momento
Perdido na esquina do pensamento

Tudo que eu queria era sentir de novo o amor
Eu daria tudo pra sentir de novo o amor

As estrelas se recusam a brilhar
Um segundo leva horas pra passar
Tô sentindo falta
A vida ficou muito chata e fria

Eu queria alguém que acendesse a luz
Esse tipo de energia que seduz
E que mostre o caminho
Ninguém vive feliz sozinho

Tudo que eu queria era sentir de novo o amor
Eu daria tudo pra sentir de novo o amor
E se eu abrir o meu coração
Eu só te peço que não me detone outra vez

Tem momentos que eu não sei o que é real
Ou se alguém no mundo sente o que eu senti
Alguém de verdade
Chega de sonho pela metade

Tudo que eu queria era sentir de novo o amor
Eu daria tudo pra sentir de novo o amor
E se eu abrir o meu coração
E a minha alma te convidar
Todo cuidado pra não ferir
Não jogue os meus sonhos fora outra vez
Outra vez

De volta pro amor
De volta pro amor
De volta pro amor
De volta pro amor
De volta pro amor
De volta... pro amor!

Zurück zur Liebe

Ich lebe mit einem Schatten über mir
Und einer Wolke in meinem Schlafzimmer
Wie lange schon allein
Manchmal denke ich, es ist meine Schuld

Ich bin den Träumen nachgejagt, die ich erschaffen habe
So viel Gefühl, das ich verschwendet habe
Unendlicher Moment
Verloren an der Straßenecke der Gedanken

Alles, was ich wollte, war, die Liebe wieder zu fühlen
Ich würde alles geben, um die Liebe wieder zu fühlen

Die Sterne weigern sich zu leuchten
Eine Sekunde dauert Stunden
Mir fehlt etwas
Das Leben ist sehr eintönig und kalt geworden

Ich wollte jemanden, der das Licht anzündet
Diese Art von Energie, die verführt
Und der den Weg zeigt
Niemand lebt glücklich allein

Alles, was ich wollte, war, die Liebe wieder zu fühlen
Ich würde alles geben, um die Liebe wieder zu fühlen
Und wenn ich mein Herz öffne
Bitte ich dich nur, mich nicht wieder zu zerstören

Es gibt Momente, da weiß ich nicht, was real ist
Oder ob irgendjemand auf der Welt fühlt, was ich gefühlt habe
Jemand Echten
Genug von halben Träumen

Alles, was ich wollte, war, die Liebe wieder zu fühlen
Ich würde alles geben, um die Liebe wieder zu fühlen
Und wenn ich mein Herz öffne
Und meine Seele dich einlädt
Sei sehr vorsichtig, [mich] nicht zu verletzen
Wirf meine Träume nicht wieder weg
Noch einmal

Zurück zur Liebe
Zurück zur Liebe
Zurück zur Liebe
Zurück zur Liebe
Zurück zur Liebe
Zurück... zur Liebe!